2020年12月四級(jí)真題翻譯

【提示】2022年上半年全國(guó)大學(xué)英語四六級(jí)筆試考試時(shí)間：6月11日， 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取考試時(shí)間提醒！

2020年12月四級(jí)真題翻譯

卷一

魚是春節(jié)前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因?yàn)闈h語中“魚”字的發(fā)音與“余”字的發(fā)音相同。正由于這個(gè)象征性的意義，春節(jié)期間魚也作為禮物送給親戚朋友。魚的象征意義據(jù)說源于中國(guó)傳統(tǒng)文化。中國(guó)人有節(jié)省的傳統(tǒng)，他們認(rèn)為節(jié)省得愈多，就感到愈為安全。今天，盡管人們愈來愈富裕了，但他們?nèi)匀徽J(rèn)為節(jié)省是一種值得弘揚(yáng)的美德。

點(diǎn)擊查看>>>參考譯文

卷二

春節(jié)前夕吃團(tuán)圓飯是中國(guó)人的傳統(tǒng)。團(tuán)圓飯是一年中最重要的晚餐，也是家庭團(tuán)聚的最 佳時(shí)機(jī)，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。團(tuán)圓飯上的菜肴豐富多樣，其中有些菜肴有特殊含義。例如.魚是不可缺少的一道菜，因?yàn)闈h語中的“魚”字和“余”字聽上一樣。在中國(guó)的許多地方，餃子也是一道重要的佳肴，因?yàn)轱溩酉笳髦?cái)富和好運(yùn)。

點(diǎn)擊查看>>>參考譯文

卷三

生活在中國(guó)不同地區(qū)的人們飲食多種多樣。北方人主要吃面食，南方人大多吃米飯。在沿海地區(qū)，海鮮和淡水水產(chǎn)品在人們飲食中占有相當(dāng)大的比例，而在其他地區(qū)人們的飲食中，肉類和奶制品更為常見。四川、湖南等省份的居民普遍愛吃辛辣食物，而江蘇和浙江人更喜歡甜食。然而，因?yàn)榕腼兎绞礁鳟?，同類食物的味道可能?huì)有所不同。

點(diǎn)擊查看>>>參考譯文

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級(jí)頻道為您整理的《2020年12月四級(jí)真題翻譯》，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語四六級(jí)考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考大學(xué)英語四六級(jí)考試。