2020年六級(jí)翻譯真題

【提示】2022年上半年全國(guó)大學(xué)英語四六級(jí)筆試考試時(shí)間：6月11日， 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取考試時(shí)間提醒！

2020年六級(jí)翻譯真題

卷一

青藏鐵路是世界上最 高最 長(zhǎng)的高原鐵路，全長(zhǎng)1956公里，其中有960公里在海拔4000 多米之上，是連接西藏和中國(guó)其他地區(qū)的第一條鐵路。由于鐵路穿越世界上最脆弱的生態(tài)系統(tǒng)，在建設(shè)期間和建成后都采取了生態(tài)保護(hù)措施，以確保其成為一條"綠色鐵路"。青藏鐵路大大縮短了中國(guó)內(nèi)地與西藏之間的旅行時(shí)間。更重要的是，它極大地促進(jìn)了西藏的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，改善了當(dāng)?shù)鼐用竦纳睢ｈF路開通后，愈來愈多的人選擇乘火車前往西藏，這樣還有機(jī)會(huì)欣賞沿線的美景。

點(diǎn)擊查看>>>參考譯文

卷二

港珠澳大橋( Hong Kong- Zhuhai-Macau Bridge)全長(zhǎng)55公里，是我國(guó)一項(xiàng)不同尋常的工程壯舉。大橋?qū)⑷齻€(gè)城市連接起來，是世界上最 長(zhǎng)的跨海橋梁和隧道系統(tǒng)。大橋?qū)⑷齻€(gè)城市之間的旅行時(shí)間從3小時(shí)縮短到30分鐘。這座跨度巨大的鋼筋混凝土大橋充分證明中國(guó)有能力建造創(chuàng)紀(jì)錄的巨型建筑。它將助推區(qū)域一體化，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。大橋是中國(guó)發(fā)展自己的大灣區(qū)總體規(guī)劃的關(guān)鍵。中國(guó)希望將大灣區(qū)建成在技術(shù)創(chuàng)新和經(jīng)濟(jì)繁榮上能與舊金山、紐約和東京的灣區(qū)相媲美的地區(qū)。

點(diǎn)擊查看>>>參考譯文

卷三

北京大興國(guó)際機(jī)場(chǎng)位于天安門廣場(chǎng)以南46公里處，于2019年9月30日投入使用。該巨型工程于2014年開工建設(shè)，高峰時(shí)工地上有4萬多工人。航站樓設(shè)計(jì)緊湊，可以允許最 大數(shù)量的飛機(jī)直接停靠在最靠近航站樓中心的位置，這給乘客提供了極大的方便。航站樓共有82個(gè)登機(jī)口，但乘客通過安檢后，只需不到 8分鐘就能抵達(dá)任何一個(gè)登機(jī)口。機(jī)場(chǎng)的設(shè)計(jì)可確保每小時(shí)300架次起降。機(jī)場(chǎng)年客運(yùn)量2040年將達(dá)到1億人次，有望成為世界上最繁忙的機(jī)場(chǎng)。

點(diǎn)擊查看>>>參考譯文

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級(jí)頻道為您整理的《2020年六級(jí)翻譯真題》，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語四六級(jí)考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考大學(xué)英語四六級(jí)考試。