2020年12月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯真題及答案：大興機(jī)場(chǎng)（網(wǎng)友版）

編輯推薦：環(huán)球網(wǎng)?？己蟀l(fā)布：2020年下半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試真題及答案解析匯總

【提示】從《2020年下半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試考生須知》可知，2020年下半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試成績(jī)查詢時(shí)間預(yù)計(jì)為：2021年2月底（點(diǎn)擊 免費(fèi)預(yù)約短信提醒）。

2020年12月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯真題及答案

北京大興國(guó)際機(jī)場(chǎng)位于天安門廣場(chǎng)以南46公里處，于2019年9月30日投入使用。該巨型工程于2014年開(kāi)工建設(shè)，高峰時(shí)工地上有4萬(wàn)多工人。航站樓設(shè)計(jì)緊湊，可以允許最 大數(shù)量的飛機(jī)直接?？吭谧羁拷秸緲侵行牡奈恢茫@給乘客提供了極大的方便。航站樓共有82個(gè)登機(jī)口，但乘客通過(guò)安檢后，只需不到 8分鐘就能抵達(dá)任何一個(gè)登機(jī)口。機(jī)場(chǎng)的設(shè)計(jì)可確保每小時(shí)300架次起降。機(jī)場(chǎng)年客運(yùn)量2040年將達(dá)到1億人次，有望成為世界上最繁忙的機(jī)場(chǎng)。

參考譯文：

Beijing Daxing lnternational Airport, which is located 46 kilometres south of the Tian'anmen Square, was put into operation on Sept. 30, 2019. Its construction began in 2014, with more than 40,000 workers on the construction site at the peak. The terminals feature a compact design to allow the maximum number of planes to park closest to their centre. which offers passengers considerable convenience. There are 82 boarding gates to the terminals, which can be accessed in no more than 8 minutes after passengers go through the security check. The airport is designed to guarantee 300 takeoffs and landings per hour and is estimated to achieve a passenger capacity of 100 million in 2040, thus becoming the busiest airport in the world then.

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)頻道為您整理的《2020年12月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯真題及答案：大興機(jī)場(chǎng)（網(wǎng)友版）》，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試。