A group of quant researchers at Deutsche Bank analyzed a database of several million job listings from job search engine LinkUp. They found various interesting correlations between job listing measures and stock performance, and between job listings and labor market indicators.
一組德意志銀行的金融研究人員對(duì)來(lái)自求職搜索引擎LinkUp的數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行了分析，該數(shù)據(jù)庫(kù)擁有數(shù)百萬(wàn)份招聘廣告。研究人員發(fā)現(xiàn)，招工情況和股市行情之間、招聘廣告和勞動(dòng)力市場(chǎng)指標(biāo)之間存在有趣的聯(lián)系。
In addition to that statistical research, the researchers performed a text analysis on listings in different sectors. They found various key words and phrases that were very common in listings in the technology, financial, and energy sectors.
此外，他們還在這次統(tǒng)計(jì)研究中，對(duì)不同行業(yè)招聘廣告的文字內(nèi)容進(jìn)行分析，找出了科技、金融、能源行業(yè)廣告中最常見(jiàn)的用語(yǔ)。
In the tech sector, the authors noted that various industry buzzwords like "cloud", "big data", and "software as a service" are especially common in job postings.
作者們指出，在科技界，“云”、“大數(shù)據(jù)”、“軟件即服務(wù)”等業(yè)界流行詞在招聘廣告中尤為常見(jiàn)。
In the financial sector, job openings generally include rather unsurprising words like "investment", "mortgage", and "portfolio"。
金融界的空缺職位通常包含“投資”、“抵押”、“投資組合”等意料之中的字眼。
The energy sector contains few surprises, with "oil", "gas", and "drilling" coming in as the top three words in Deutsche Bank's list. Location is key for oil jobs, with "Houston", "Texas", and "Mexico" also frequently showing up in energy sector listings。
能源界的常見(jiàn)詞也基本上不出意料。在德意志銀行的排名中，“石油”、“天然氣”、“鉆井”排名前三。地點(diǎn)是石油類工作的關(guān)鍵，“休斯頓”、“德克薩斯州”、“墨西哥”是能源行業(yè)招工廣告中的�？汀�
