歷年大學(xué)英語六級翻譯真題：高鐵

編輯推薦：歷年大學(xué)英語六級翻譯真題匯總

【提示】2020年下半年全國大學(xué)英語四、六級考試時間：12月12日， 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取考試時間提醒！

歷年大學(xué)英語六級翻譯真題：高鐵

中國目前擁有世界上最快的高速鐵路網(wǎng)。高鐵列車的運(yùn)行速度還將繼續(xù)提升。更多的城市將修建高鐵站。高鐵大大縮短了人們出行的時間，相對汽車而言，高速列車的突出優(yōu)勢在于準(zhǔn)時， 因?yàn)榛静皇芴鞖饣蚪煌ü苤频挠绊?。高鐵極大地改變了中國人的生活方式。如今，它已經(jīng)成了很多人商務(wù)旅行的交通工具。越來越多的人也在假日乘高鐵外出旅游。還有不少年輕人選擇在一個城市工作而在臨近城市居住，每天乘高鐵上下班。

參考譯文：

Nowadays, China owns the biggest and fastest network of high speed railway in this world and its speed will continue to be increased. More cities will build high speed railway stations. The time spent in travel has been largely shortened. Owing to its feature of unaffected by the weather and traffic control basically, the outstanding advantage of high speed railway is on time compared with airplane. It has changed the lifestyle of Chinese greatly. Now, it has been the first choice for many businessmen in their business trips. An increasing number of people select high speed railway as their transportation means during their vacations. Many young people choose to work in a city but live in a neighboring city and commute by high speed railway.

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的《歷年大學(xué)英語六級翻譯真題：高鐵》，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考2020年大學(xué)英語四六級考試。