歷年大學英語六級翻譯真題：自行車

編輯推薦：歷年大學英語六級翻譯真題匯總

【提示】2020年下半年全國大學英語四、六級考試時間：12月12日， 免費預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取考試時間提醒！

歷年大學英語六級翻譯真題：自行車

自行車曾經(jīng)是中國城鄉(xiāng)最主要的交通工具，中國一度被稱為“自行車王國”。如今，隨著城市交通擁堵和空氣污染日益嚴重，騎自行車又開始流行起來。近來，中國企業(yè)家將移動互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與傳統(tǒng)自行車結(jié)合在一起，發(fā)明了一種稱為共享單車的商業(yè)模式。共享單車的出現(xiàn)使騎車出行更加方便，人們僅需用一部手機就可以隨時使用共享單車。為了鼓勵人們騎車出行，很多城市修建了自行車道?，F(xiàn)在，越來越多的中國人也喜歡通過騎車健身。

參考譯文：

Bicycles were once the most important vehicles in both urban and rural areas of China. That’s why China was once called the "bike kingdom." Nowadays, as the problem of urban traffic congestion and air pollution growsincreasingly serious, bicycle riding has become popular again. Recently, through combining mobile Internet technology with traditional bicycles, Chinese entrepreneurs have created an industry known as “bicycle-sharing”. People can use a shared bicycle at any time with only one mobile phone, which allows cycling more convenient. Many cities have built bicycle lanes in order to encourage people to cycle. Now, more and more Chinese people also like to exercise by cycling.

友情提示：以上內(nèi)容是大學英語四六級頻道為您整理的《歷年大學英語六級翻譯真題：自行車》，點擊下方“免費下載”按鈕，免費領(lǐng)取大學英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習資料，助力考生備考2020年大學英語四六級考試。