2021年12月大學(xué)英語四級(jí)翻譯真題：坎兒井（網(wǎng)友版）

【提示】2021年12月大學(xué)英語四六級(jí)考試成績(jī)查詢時(shí)間：2022年2月底， 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取成績(jī)查詢時(shí)間提醒！

點(diǎn)擊查看>>>環(huán)球網(wǎng)?？己蟀l(fā)布：2021年下半年大學(xué)英語四六級(jí)考試真題及答案匯總

2021年12月大學(xué)英語四級(jí)翻譯真題：坎兒井（網(wǎng)友版）

坎兒井(Karez)是新疆干旱地區(qū)的一種水利系統(tǒng)，由地下渠道將水井連接而成。該系統(tǒng)將春夏季節(jié)滲入(seep into)地下的大量雨水及積雪融水收集起來，通過山體的自然坡度引到地面，用于灌溉農(nóng)田和滿足人們的日常用水需求?？矁壕疁p少了水在地面的蒸發(fā)(evaporation), 對(duì)地表破壞很小，因而有效地保護(hù)了自然資源與生態(tài)環(huán)境?？矁壕w現(xiàn)了我國(guó)人民與自然和諧共存的智慧，是對(duì)人類文明的一大貢獻(xiàn)。

點(diǎn)擊查看>>>參考譯文

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級(jí)頻道為您整理的《2021年12月大學(xué)英語四級(jí)翻譯真題：坎兒井（網(wǎng)友版）》，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語四六級(jí)考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考大學(xué)英語四六級(jí)考試。