歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：黃色

編輯推薦：歷年大學(xué)英語四級翻譯真題匯總

【提示】根據(jù)教育部考試中心《關(guān)于2020年上半年全國大學(xué)英語四、六級考試延期舉行的公告》可知，2020年9月全國大學(xué)英語四六級考試日期為9月19日(點(diǎn)擊 免費(fèi)預(yù)約短信提醒)。

歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：黃色

在中國文化中，黃顏色是一種很重要的顏色，因?yàn)樗哂歇?dú)特的象征意義。在封建(feudal)社會中，它象征統(tǒng)治者的權(quán)力和。那時(shí)，黃色是專為皇帝使用的顏色，皇家宮殿全都漆成黃色，皇袍總是黃色的，而普通老百姓是禁止穿黃色衣服的。在中國，黃色也是收獲的象征。秋天莊稼成熟時(shí)，田野變得一片金黃。人們興高采烈，慶祝豐收。

參考譯文：

In Chinese culture, yellow is an important colorbecause of its unique symbolic meaning. In feudalsociety, it symbolizes the rulers’ power andauthority. At that time, yellow was designed to usefor the emperor—the royal palace was painted yellowand the imperial robe was always yellow too. However, the ordinary people were not allowed towear yellow clothes. In China, yellow also signifies harvest. The fields grow golden yellow inautumn when the crops mature. People celebrate the harvest cheerfully.

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的《歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：黃色》，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。