2014職稱日語B級閱讀素材:精選文段47

    點擊查看:2014職稱日語B級閱讀素材:精選文段匯總五

　　水木さんは、巨大な壁に小さな目と足を付けて、とぼけた味わいに描いた。燼?は?子の體つきをして、三つ目に牙まである。おどろおどろしい鍰體は、古人がそれだけ怪?を恐れたからなのか。

　　水木先生，夸張的描繪了巨大的墻壁上貼附著小眼睛小腳這樣一種形象。而江戶時代的畫卷上則畫了三只眼睛直長到獠牙的獅子的形態(tài)。這種讓人覺得非?？植赖漠嬶L，不禁使人想到莫非古人就是因此而害怕怪異的嗎?

　　寂しい夜道は、哞く感じる。?いてもなかなか著かない。その感?が「ぬりかべ」の正體なのだろう。?わる妖怪の數(shù)だけ、古來の暮らしや自然に根ざした「理由」があるようだ。

　　寂靜的夜晚，讓人覺得路途遙遠，不管怎么走也走不到頭。這種感覺，應該就是涂壁妖怪的原形了吧。傳說中的妖怪的種數(shù)，似乎和自古以來的生活以及自然有著根深蒂固的聯(lián)系。

　　やわらかい感性ゆえか、「妖怪に出會う」なら子ども?代だと水木さんは言う。目的を持たず、ぼんやりするのがコツらしい。さて盆休み。田盆へ?る子もいるだろう。都會と噲う草木のそよぎ、夜の深さ。ゲ┼ム?は置いて、妖怪に出會う夏も?くない。

　　水木先生說，是由于通俗的感性認識吧，與妖怪約會之類的是孩童時代的事了。漫無目的，無所事事也是一種竅門。一旦于蘭盆節(jié)放假，會有孩子回家鄉(xiāng)的吧。不同于城市中的深夜，草木輕輕吹拂著。放置一臺游戲機，與妖怪約會的仲夏也是不錯的啊。