2012職稱日語考試必備-日語慣用語(7)

　　?にくれる「なみだにくれる」(悲痛、難過得整日)以淚洗面。悲痛欲絕。$lesson$

　　?に沈む「なみだにしずむ」悲痛欲絕。終日哭泣。

　　?に咽ぶ「なみだにむせぶ」泣不成聲。哽咽不止。抽泣。

　　?を趙う「なみだをさそう」催人淚下。

　　?を?む「なみだをのむ」把眼淚往肚子里咽。忍痛。

　　?を振るう「なみだんをふるう」揮淚。不計(jì)私情。

　　波に?る「なみにのる」乘勢(shì)，順勢(shì)。跟上潮流。

　　?めてかかる「なめてかかる」輕視。小瞧?？床黄?。

　　?い性となる「ならいせいとなる」習(xí)慣成自然。習(xí)慣成性。

　　?うより?れよ「ならうよりなれよ」熟能生巧。

　　名を體を?す「なをたいをあらわす」名副其實(shí)。名如其人。

　　?底景?「なべぞこげいき」持續(xù)蕭條。極不景氣。

　　生木を裂く「なまきをさく」棒打鴛鴦。拆散良緣。

　　怠け者の?句?き「なまけものせっくばたらき」平時(shí)翹腿，年節(jié)窮忙。平時(shí)懶惰休假忙。

　　生唾を?み搡む「なまつばをのみこむ」垂涎三尺。垂涎欲滴。

　　生の聲「なまのこえ」(百姓的)呼聲。心聲。坦率的意見。

　　生兵法は大怪我のもと「なまびょうほうはおおけがのもと」一知半解乃大忌。學(xué)藝不精反誤事。

　　波鍰が浸えない「なみかぜがたえない」風(fēng)波連起。糾紛不斷。

　　生身を削る「なまみをけずる」(剜肉割心般地)痛苦。心如刀絞。

　　波鍰が立つ「なみかぜがたつ」起風(fēng)波。鬧糾紛。[(他)波鍰を立てる]