2012職稱日語考試必備-日語慣用語(8)

　　奈落の底に沈む「ならくのそこにしずむ」墜入深淵。跌進(jìn)十八層地獄。$lesson$

　　?ぶものがない「ならぶものがない」無與倫比。獨(dú)一無二。無出其右。[(?)右出るものがない]

　　?り物入り「なりものいり」大肆宣傳。大張旗鼓。

　　?りを靜める「なりをしずめる」安靜下來。保持沉默。

　　?りをひそめる「なりをひそめる」無聲無息。銷聲匿跡。偃旗息鼓。

　　なれの果て「なれのはて」結(jié)局悲慘。窮途末路。

　　可に?かる「なわにかかる」被捕。落網(wǎng)。[お可に?かる][(?)可目に?かる]

　　可目の?を受ける「なわめのはじをうける」受綁之辱。蒙受囚徒之辱。

　　名を?げる「なをあげる」出名。揚(yáng)名。

　　名を著す「なをあらわす」著名。成名。出名。

　　名を流す「なをながす」臭名遠(yuǎn)揚(yáng)。

　　名を成す「なをなす」成名。功成名就。

　　名を殘す「なをのこす」流芳百世。名傳后世。

　　名を?める「なをひろめる」廣為人知。名聲遠(yuǎn)揚(yáng)。出名。

　　膣癖をつける「なんくせをつける」刁難。找碴兒。挑毛病。

　　何でもこい「なんでもこい」(在某方面)全能。樣樣通。[なんでもござれ]

　　煮え切らない「にえきらない」猶豫不決。優(yōu)柔寡斷。

　　煮え?を?まされる「にえゆをのまされる」吃了大苦頭。被親信出賣。窩里反。

　　荷が重い「にがおもい」責(zé)任大。擔(dān)子重。

　　荷が下りる「にがおりる」如釋重負(fù)。卸下重?fù)?dān)。[肩の荷が下りる]