2012職稱(chēng)日語(yǔ)考試必備-日語(yǔ)慣用語(yǔ)(6)

　　泣く子と地钷には?てない「なくことじとうにはかてない」對(duì)方不講道理，再爭(zhēng)也么用。秀才遇上兵，有理說(shuō)不清。胳膊擰不過(guò)大腿。$lesson$

　　?くて七癖「なくてななくせ」人無(wú)完人。人沒(méi)有沒(méi)脾氣的。

　　泣くに泣けない「なくになけない」欲哭無(wú)淚。懊悔至極。

　　情けが仇「なさけがあだ」好心辦壞事。好心反招怨。憐憫反害人。

　　情けは人のためならず「なさけはひとのためならず」善有善報(bào)。好心總會(huì)有好報(bào)。與人方便，自己方便。

　　情け容赦もなく「なさけようしゃもなく」毫不留情。不講情面。

　　生さぬ仲「なさぬなか」非親生關(guān)系。繼(養(yǎng))父與繼(養(yǎng))子女的關(guān)系。

　　梨の帝「なしのつぶて」石沉大海。沓無(wú)音信。

　　成せばなる「なせばなる」事在人為。鐵杵磨成針。有志者事竟成。功夫不負(fù)有心人。

　　珠を?ける「なぞをかける」暗示。繞彎兒說(shuō)。委婉地說(shuō)。

　　何食わぬ?「なにくわぬかお」若無(wú)其事(的樣子)。佯裝不知。

　　名にし?う「なにしおう」久負(fù)盛名。著名。

　　何はさておき「なにはさておき」首先。首要是。別的姑且不論。

　　名に?じない「なにはじない」不愧為…。名副其實(shí)。

　　何はともあれ「なにはともあれ」無(wú)論如何。不管怎樣。總之。反正。

　　何は?くとも「なにはなくとも」(別的東西可有可無(wú))只要有…。別的什么沒(méi)有都行，只要…。

　　浪花?的「なにわぶしてき」(喻)重人情的。講義氣的。人情化的。

　　何をか言わんや「なにをかいわんや」沒(méi)法說(shuō)。已無(wú)話可說(shuō)。還有什么可說(shuō)的。

　　何を胩そう「なにをかくそう」不想再隱瞞。沒(méi)必要再隱瞞。打開(kāi)天窗說(shuō)亮話。

　　名?りを上げる「なのりをあげる」①通報(bào)性命。公開(kāi)身份。宣告。②報(bào)名參加。報(bào)名競(jìng)選。