當(dāng)前位置: 首頁 > MBA > MBA備考資料 > 2020MBA考研英語經(jīng)典例句翻譯(6)

2020MBA考研英語經(jīng)典例句翻譯(6)

更新時(shí)間:2019-07-22 10:53:46 來源:環(huán)球網(wǎng)校 瀏覽66收藏26

MBA報(bào)名、考試、查分時(shí)間 免費(fèi)短信提醒

地區(qū)

獲取驗(yàn)證 立即預(yù)約

請(qǐng)?zhí)顚憟D片驗(yàn)證碼后獲取短信驗(yàn)證碼

看不清楚,換張圖片

免費(fèi)獲取短信驗(yàn)證碼

摘要 一般而言,英漢兩種語言最大的差異在于英文是形合而中文是意合,英語習(xí)慣開門見山,先表達(dá)主要信息,而中文則講求語言的委婉和內(nèi)涵,往往會(huì)將重要信息置后。本文將簡(jiǎn)單講解“2020MBA考研英語經(jīng)典例句翻譯(6)”

相關(guān)推薦:2020MBA考研英語經(jīng)典例句翻譯總結(jié)

考研閱讀逐句翻譯2002年第4篇第5句 George Annas, chair of the health law department at Boston University, maintains that, as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, the doctor has done nothing illegal even if th epatient uses the drug to hasten death.

詞匯:

maintain//v. 維持,保持;保修,保養(yǎng);堅(jiān)持說

prescribe//v. 開藥方;規(guī)定

legitimate//adj. 法定的,依法的,合法的;正當(dāng)?shù)?,合理?/p>

結(jié)構(gòu):

George Annas, chair of the health law department at Boston University, maintains (主句)//that, as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose(that賓語從句,其中as long as引導(dǎo)條件狀語從句), //the doctor has done nothing illegal (狀語從句對(duì)應(yīng)的主句)//even if the patient uses the drug to hasten death(even if引導(dǎo)讓步狀語從句).

譯文:

波士頓大學(xué)健康法律系主任喬治·安納斯堅(jiān)持認(rèn)為,只要醫(yī)生開藥是出于合理的醫(yī)療目的,那么即使病人因服藥該藥而加速死亡,醫(yī)生也不算做了什么違法的事情。

以上是小編整理的“2020MBA考研英語經(jīng)典例句翻譯(6)”的相關(guān)內(nèi)容,希望上面內(nèi)容能對(duì)考生有所幫助,更多MBA考研英語相關(guān)備考資料學(xué)習(xí)內(nèi)容,盡在環(huán)球網(wǎng)校MBA面授備考資料頻道!

不想錯(cuò)過2020MBA報(bào)名時(shí)間、考試時(shí)間、準(zhǔn)考證打印時(shí)間和成績(jī)查詢時(shí)間,可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒

環(huán)球網(wǎng)校友情提示:更多2020考研MBA各科目精華復(fù)習(xí)備考資料、考研英語5500考綱詞匯,面試精要請(qǐng)點(diǎn)擊文章下方“免費(fèi)下載”按鈕免費(fèi)下載學(xué)習(xí)。

分享到: 編輯:環(huán)球網(wǎng)校

資料下載 精選課程 老師直播 真題練習(xí)

MBA資格查詢

MBA歷年真題下載 更多

MBA每日一練 打卡日歷

0
累計(jì)打卡
0
打卡人數(shù)
去打卡

預(yù)計(jì)用時(shí)3分鐘

環(huán)球網(wǎng)校移動(dòng)課堂APP 直播、聽課。職達(dá)未來!

安卓版

下載

iPhone版

下載

返回頂部