2019年翻譯資格考試一級(jí)筆譯試題（七）
更新時(shí)間：2019-07-01 09:27:03
來源：環(huán)球網(wǎng)校
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
翻譯資格(英語)報(bào)名、考試、查分時(shí)間 免費(fèi)短信提醒
摘要 小編給大家?guī)?019年翻譯資格考試一級(jí)筆譯試題（七），希望對(duì)大家有所幫助。
Western (美國(guó)西部片)
In those days Hollywood was like a magnet, drawing ambitious young men and women from all over the world. Most of them had only good looks to recommend them and had no acting experience —or ability— whatsoever. Occasionally they got jobs, if they were lucky enough to be noticed. Gary Cooper was one of the few who were noticed. He started as a stunt rider, and from there rose to be one of the great stars of the early Westerns.
【參考譯文】
那些日子里好萊塢像塊磁鐵，吸引著世界各地滿懷抱負(fù)的青年男女。他們當(dāng)中的大多數(shù)只有能讓人看得見的漂亮的外表，并無任何表演經(jīng)驗(yàn)或者才干。如果他們走運(yùn)能被人們注意到，偶爾也能在電影里弄個(gè)角色演演。蓋瑞古博就是那些被人注意到的為數(shù)不多的年輕人中的一位。他開始的時(shí)候是做馬術(shù)替身，此后一躍成為出演早期美國(guó)西部片的著名影星之一。
編輯推薦
最新資訊
- 2024年翻譯資格CATTI備考重點(diǎn)詞匯（2月29日）2024-02-29
- 備考指南：2024年翻譯資格CATTI備考重點(diǎn)詞匯2024-01-11
- 2024年翻譯資格CATTI英語考試真題練習(xí)（12.21）2023-12-21
- 翻譯資格英語筆譯CATTI綜合能力模擬練習(xí)（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻譯資格（英語）筆譯常用詞匯（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻譯資格（英語）三級(jí)重點(diǎn)詞匯：航天員的日常2023-07-08
- 2023年翻譯資格（英語）二級(jí)筆譯高頻詞匯（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻譯資格考試備考攻略：翻譯注意事項(xiàng)2023-06-03
- 建議收藏！2023年翻譯資格考試備考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻譯資格考試備考方法2023-05-12
打卡人數(shù)
