新概念雙語(yǔ)：喜歡上了某人是一種什么樣的感覺？

節(jié)目簡(jiǎn)介

Finn 錄音遲到了很久。當(dāng)他氣喘吁吁地來(lái)到錄音室時(shí) Li 對(duì)他說(shuō)，市場(chǎng)部的一名女子迷上他了。Li 為什么這么說(shuō)?

文字稿

(關(guān)于臺(tái)詞的備注： 這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒(méi)有體現(xiàn)錄制、編輯過(guò)程中對(duì)節(jié)目做出的改變。)

Li

歡迎收聽BBC英語(yǔ)教學(xué)的《地道英語(yǔ)》節(jié)目。我是楊莉。我準(zhǔn)備好一個(gè)特別的詞兒交給大家，可是我的搭檔還沒(méi)到。給他打個(gè)電話吧。

(Mobile phone ringing as Finn comes in breathless)

Finn

Hi Li。 Sorry I‘m late. I just couldn’t get away.

Li

Oh! Finn， there you are. You couldn‘t get away， from what?

Finn

You know I gave a presentation at lunchtime about our new Shakespeare series.

Li

Yeah， but that finished over an hour ago.

Finn

Yeah， I know， but this woman from the marketing department kept asking me questions. She said she loves Shakespeare.

Li

原來(lái)是這么回事。Finn 中午向其它部門介紹展示我們的新莎士比亞系列內(nèi)容，可是市場(chǎng)部的一個(gè)女同事沒(méi)完沒(méi)了的提問(wèn)，F(xiàn)inn 很難脫身，結(jié)果就遲到了。Was anyone else there?

Finn

No， it was just the two of us. I tried to get away but she kept asking more and more questions.

Li

Oh dear Finn， I think it might be you that she fancies， not Shakespeare.

Finn

Oh， you think so? Oh， actually， that is a good word to learn. If you fancy someone， you find them physically attractive.

Li

Yes， that‘s a good definition。 你給的定義不錯(cuò)嘛。To fancy someone 意思就是喜歡上了某人，覺得這個(gè)人很有吸引力。Let’s hear some examples：

Examples

Look at the figure-hugging clothes you are wearing， Betty. Is there someone you fancy at the party?

He‘s a lovely guy. We’re really good friends. Actually， I fancy him a little…

Li

So if you fancy someone， you want to go out with them， don‘t you? 我可以不可以這樣理解，如果你 fancy 某人的話你肯定想和他們約會(huì)，對(duì)吧?

Finn

That‘s right， you do。 Actually， that woman at the Shakespeare presentation was very nice… Ooh， interesting and very pretty…

Li

It sounds like you fancy her as well， don‘t you， Finn? 你是不是也喜歡上她啦?

Finn

Well， you know I think she fancies me more. Look at this!

Li

Wow! Did she give you this box of chocolates?

Finn

Yeah， nice isn’t it? Do you fancy one?

Li

想吃巧克力嗎?Of course! But let‘s say goodbye before we go。

Finn and Li

Bye!