2014職稱日語A級閱讀素材經(jīng)典材料77

    點擊查看：2014職稱日語A級閱讀素材經(jīng)典材料匯總八

　　獨自の?靳と企?文化をもつ二つの百?店が心を寄せ合ったのは、人口が?少し、市?が礦小していくなかで、靳合による?模?大に活路を求めてのことといわれる。ここにも少子化が影を落としている

　　據(jù)說，各自擁有獨特傳統(tǒng)和企業(yè)文化的兩家百貨店之所以心心相印，是因為他們想要在人口不斷減少，市場日益縮小的形勢下，從合并帶來的規(guī)模擴大中，尋求一條活路。其中也受少子化問題的影響。

　　幕末の?亂、恐慌、??、石油危?、バブル崩?と、數(shù)々の苦膣を?り越えてきた老蓬も、ひとりで生きていくのがむずかしい。人口?少のうねりとはそういうものなのだろう

　　歷經(jīng)幕府末期動亂、經(jīng)濟恐慌、二戰(zhàn)失敗、石油危機、泡沫經(jīng)濟瓦解等各種苦難的老鋪，如今，再也難以孤軍奮戰(zhàn)了。人口?少的滾滾浪潮就是這樣的情景吧。

　　俳人田川秣旅子(ひりょし)さんに「哞足の列大丸の中とおる」という句があった。浮き浮きとあたりを?回しながら?り?を?けていく?童の列が目に浮かぶ。デパ┼トとは子供を光源にしてきらきら蔌く?所であったと、秸??事を臻み剿えて思う。

　　俳句詩人田川秣旅子寫有這樣一句：“遠足隊伍過大丸”。我的眼前浮現(xiàn)出興高采烈的孩子們排著隊，東張西望地穿過大丸商場的情景。百貨是輝煌之地，它以孩子為光源。――讀罷經(jīng)濟報道，我這樣想。