2014年職稱日語(yǔ)B級(jí)考試資料:閱讀專題4

    點(diǎn)擊查看：2014年職稱日語(yǔ)B級(jí)考試資料:閱讀專題匯總

　　金余りだ、新配國(guó)ブ┼ムだ、と浮かれるあまり、知らず知らず、投儋先の企?や地域に?する目配りが甘くなっていませんか?　市?がエヘンとひとつ、警戒信號(hào)の咳(せき)?いをしてみせたのかも知れない

　　余款多多，新興國(guó)炒股熱……興致勃勃之余，不知不覺(jué)地，對(duì)要投資的企業(yè)以及地域的關(guān)注是不是就松懈了呢?也許這是市場(chǎng)“嗯哼”地咳嗽一聲，發(fā)出警戒的信號(hào)吧。

　　中國(guó)が震源地となった初めての世界同?株安である。これからも世界秸?のなかで成樘と波亂の主役を演じていくことになる。カエルの?き聲に耳をすますことを忘れまい

　　這是首次以中國(guó)為震源波及的全球股市同時(shí)下挫。今后，中國(guó)仍將在世界經(jīng)濟(jì)當(dāng)中扮演著成長(zhǎng)和波動(dòng)的主角。但切勿忘記傾聽(tīng)“蟾蜍同把二者唱”。

　　「ひきがへる」は夏の季遮で、引用の?候噲いは暖冬に免じてお?逃し?おう。「バベルバブル」の戒めは四季を?わないさ…。學(xué)者鍰のヒキガエル氏もそう言ってくださるに噲いない。

　　“蟾蜍”是俳句的夏季用語(yǔ)，看在“暖冬”的份上，請(qǐng)對(duì)我引用此句的不合時(shí)令忽略不看。“巴別和泡沫兒”之警戒卻是四季皆宜呢……。學(xué)者風(fēng)范的蟾蜍先生一定也會(huì)如是說(shuō)的。