2014年職稱日語B級考試資料:閱讀專題2

    點擊查看：2014年職稱日語B級考試資料:閱讀專題匯總

　　?象?は12月から2月までを「冬」と呼んでいる。?京都心では雪を?ないまま冬が剿わった。上巳の大雪から16年後、1876年(明治9年)の友?檫始以來、初めてのことという

　　?象?一直把12月至2月期間叫作“冬天”。 今年，?京都中心不見下過一次雪就把冬天送走了。據(jù)說，這是上巳大雪之后的16年即1876年(明治9年)開始進行氣象觀測以來的第一次。

　　峰雪量の乏しい?北地方からは、田植えどきの水不足を心配する聲も?こえる。クマの出沒、雪のないスキ┼?、春?水…「とほうもない」とため息の出る暖冬蜇?はまだ剿わりそうにない

　　從積雪量少的?北地區(qū)，也傳來了對插秧期水量不足的擔(dān)心。野熊出沒、無雪滑雪場、春天干旱……直叫人嘆息“可奈何”的“暖冬蜇亂”仍沒有結(jié)束的跡象。

　　江?期の俳人鬼?(おにつら)の句に、「冬はまた夏がましじゃといひにけり」とある。寒すぎれば寒すぎたで愚癡の出るのが人情とはいえ、季?感のめりはりがない日常はやはりさみしい。折り目の崩れた服を著たような、心なしか浮かない?分の彌生三月である。

　　江?時期的俳句詩人鬼?寫有這樣的句子：“人在冬/心盼夏”。下雪了又抱怨天太冷，雖說這是人之常情，但是，沒有季節(jié)起伏感的日常生活仍會讓人感到若有所失。也許是心理作用吧，這季節(jié)象是身穿折痕零亂衣裳的、無精打采的陰歷三月。