趣味日語：萬物一體
更新時間：2012-12-27 18:01:46
來源：|0
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
萬物一體
一儒者譚萬物一體。忽有腐儒進言：“設遇猛虎，此時何以一體?”又一腐儒解之曰：“有道之人，尚且降龍伏虎，即遇猛虎，必能騎在虎背，決不為虎所食?！敝芎ｉT笑語之曰：“騎在虎背，還是兩體，定是食下虎肚，方是一體。”聞者大笑。
日譯文：
萬物は一つ
ある儒者(じゅしゃ)は萬物は一つだと解?している。ふと或る屁理屈(へりくつ)屋の儒者が言い出した、「もし猛虎に遭遇(そうぐう)したら、そのときはどうやって一つになれますか?！工蓼郡猡σ蝗摔纹ɡ砬荬稳逭撙长欷蚪?して言うのだった、「道を?めた人は何でも征服できるから、たとえ猛虎に遭遇しても、必ず虎の背の上に秣び?れるので、?して虎に食われはしない」と。すると、周海樵は笑って言った、「虎の背の上に?れば、まだ二つである?；ⅳ胃工沃肖巳·贽蓼欷皮长?、一つになる。」これを?いた者は大笑いしたのだった。
更多職稱日語相關信息請關注: 
上一篇：趣味日語：假貨中也有真貨
下一篇：趣味日語：不在家
最新資訊
- 2016年職稱日語備考之常用國際貿易用語匯總2016-01-26
- 2016年職稱日語考試語法備考輔導匯總2016-01-25
- 2016年職稱日語B級口語輔導總結2015-12-03
- 2016年職稱日語考試常用口語短句復習筆記2015-12-01
- 2016年職稱日語考試語法輔導資料總結2015-12-01
- 2016年職稱日語考試報名照片審核處理工具下載2015-12-01
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第四講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第三講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第二講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第一講2015-10-28
打卡人數
