2012職稱日語(yǔ)考試必備-日語(yǔ)慣用語(yǔ)(4)

　　トップを切る「とっぷをきる」①居首位。②首先。率先。領(lǐng)頭。$lesson$

　　土手っ腹に鍰穴をあける「どてっぱらにかざあなをあげる」(流氓用語(yǔ))白刀子進(jìn)，紅刀子出。把肚子捅個(gè)窟窿。放你的血。

　　途奕もない「とてつもない」毫無(wú)道理。極不合理。

　　「とどのつまり」(常用于不好的結(jié)果)最后。最終。末了。到頭來(lái)。

　　止めを刺す「とどめをさす」①給以最后一擊。給予致命打擊。②有言在先。講明利害。③最棒。最好。數(shù)…最好。

　　どの面下げて「どのつらさげて」(罵人話)還有什么臉…。竟有臉(再來(lái))。

　　聹褚に鞭打つ「だばにむちうつ」鞭策能力差的人。(自謙)竭盡駑鈍。

　　?が?を生む「とびがたかをうむ」雞窩里飛出金鳳凰。

　　途方に暮れる「とほうにくれる」束手無(wú)策。一籌莫展。無(wú)可奈何。

　　途方も?い「とほうもない」異常尋常。毫無(wú)道理。荒誕。離奇。

　　?勘定「どんぶりかんじょう」無(wú)計(jì)劃地開(kāi)支。一本糊涂賬。亂花錢。

　　?に油?をさらわれる「とんびあぶらげをさらわれる」心愛(ài)之物被奪去。到手的果實(shí)被奪走。到嘴的肥肉又丟失。

　　內(nèi)助の功「ないじょのこう」內(nèi)助之功。內(nèi)功之勞。妻子的功勞。

　　?い袖は振れない「ないそではふれない」巧婦難為無(wú)米之炊。

　　?い知?を界る「ないちえをしぼる」冥思苦想。絞盡腦汁(想對(duì)策)。費(fèi)盡心機(jī)(想辦法)。

　　泣いても笑っても「ないてもわらっても」(用于無(wú)可挽回或無(wú)法改變的事態(tài))無(wú)論如何。不管怎樣。

　　?いものねだり「ないものねだり」奢望。硬要。強(qiáng)求(不可能得到的東西)。強(qiáng)人所難。

　　樘い目で?る「ながいめでみる」放眼未來(lái)。用長(zhǎng)遠(yuǎn)的目光來(lái)看。

　　樘い物には?かれろ「ながいものにはまかれろ」人在屋檐下，不得不低頭。胳膊擰不過(guò)大腿。隨波逐流。

　　名が?れる「ながうれる」聲名顯赫。大名鼎鼎。盡人皆知。