2012職稱日語考試必備-日語慣用語(12)

　　根が深い「ねがふかい」根深蒂固。問題復雜。$lesson$

　　寢首を?く「ねくびをかく」暗算。趁機陷害。

　　貓に小判「ねこにこばん」對牛彈琴。毫無作用。白糟蹋。[(?)豚に真珠]

　　貓の手も借りたい「ねこのてもかりたい」人手不足。忙得不可開交。

　　貓の鉿「ねこのひたい」巴掌大的地方。彈丸之地。

　　貓の目によう「ねこのめによう」變化無常。

　　貓も杓子も「ねこもしゃくしも」不管張三李四。不管是誰(全部)。

　　貓を被る「ねこをかぶる」假裝老實。裝得老實巴交。

　　寢?めが?い「ねざめがわるい」過意不去。問心有愧。感到內疚。

　　ねじが弛む「ねじがゆるむ」松懈。吊兒郎當。散漫。

　　盜人を捕らえて可をなう「ぬすびとをとらえてなわをなう」臨陣磨槍。臨渴掘井。臨時抱佛腳。[泥棒を捕らえて可をなう]

　　ぬるま?につかる「ぬるまゆにつかる」安于現狀。貪圖安逸。

　　濡衣を著せられる「ぬれぎぬ」被枉加罪名。背黑鍋。沾嫌疑。

　　濡れ手で粟「ぬれてであわ」不勞而獲。輕易發(fā)財。

　　寢息を稈う「ねいきをうかがう」窺視別人是否熟睡。趁別人熟睡時。

　　?日が?い「ねいじつがない」無安寧之日。

　　?ったり葉ったり「ねがったりかなったり」稱心如意。如愿以償。心滿意足。

　　?ってもいい「ねがってもいい」求之不得。正中下懷。巴不得。

　　根が生えたよう「ねがはえたよう」像扎了根一樣。一動不動。

　　?が?る「ねがはる」價錢昂貴。