收藏練習！管理類聯(lián)考英語二翻譯真題及范文（2010-2024）

2025管理類聯(lián)考初試的日益臨近，小編為大家精心整理了近14年（2010-2024）考研英語二翻譯真題及范文，便于大家集中練習，攻克翻譯難題。收藏后，趕快行動起來，把握最后的復習機會。

考生注意：有關(guān)2025年MBA考研重要時間節(jié)點、考試重要事項等，小編都會及時發(fā)布消息提醒，幫助大家做好準備。也請考生使用頁面最上方“免費短信提醒”，預約成功后，即可提前獲取25年考研準考證打印、考試時間、成績查詢等通知信息，安心參與考試！

理解原文

快速瀏覽：在動手翻譯之前，先快速瀏覽文章，了解文章的大意和主旨，這有助于在翻譯過程中保持整體的理解。

標記難點：對生詞、難詞、長句等標記，以便在翻譯時重點關(guān)注。

翻譯技巧

1、拆分法：

適用對象：適用于簡單句和長難句。

拆分原則：拆出主句和從句，分清主干和修飾。注意標點符號以及各種從句的連接詞(如and、or、but、yet等連詞，when、as、since、until等連接狀語從句的連接詞，以及on、in、with等引導介詞短語作修飾語的介詞)都是重要的拆分點。

拆分步驟：先將長難句層層拆分開，再按照劃分的小句子來翻譯，最后把句子整合起來，并調(diào)整語序，保證符合中文表達習慣。

2、活譯法：

詞匯層面的活譯：在翻譯時，不必拘泥于詞匯的字面意思，可以結(jié)合上下文進行靈活翻譯。例如，“contain”可以翻譯為“出售”，“stuff”可以翻譯為“商品”。

詞性層面的轉(zhuǎn)換：在翻譯過程中，可以根據(jù)需要進行詞性轉(zhuǎn)換，如將名詞轉(zhuǎn)換為動詞，動詞轉(zhuǎn)換為名詞等，以使譯文更加通順。

3、增譯法：為了使整個句子的表達更通順，或為了補充上下文信息，可以適當增加詞語。

注意語序：英語和漢語的語序存在差異，在翻譯時要根據(jù)漢語的表達習慣進行調(diào)整。例如，英語中常常將狀語放在句尾，而漢語中則習慣將其放在句首或句中。

翻譯步驟

逐句翻譯：在翻譯過程中，可以逐句進行，每翻譯完一句后，都要仔細校對和審核，確保沒有錯字、錯譯、漏譯或語句不通之處。

整體校審：翻譯完所有句子后，要對整個譯文進行整體校審，確保譯文的準確性和流暢性。

其他注意事項

重視長難句：長難句是翻譯中的難點和重點，要學會拆分句子結(jié)構(gòu)，找出主謂賓等核心成分，并理清各個成分之間的關(guān)系。

注意時態(tài)和語態(tài)：英語時態(tài)和語態(tài)的變化是翻譯過程中容易出錯的地方，要特別注意判斷動作的時態(tài)和主被動關(guān)系。

關(guān)注固定搭配和習慣用法：英語中有許多固定搭配和習慣用法，這些都需要考生在平時的學習中多加積累，以便在翻譯時能夠準確運用。

備考建議

提前規(guī)劃：翻譯部分涉及英語的各項基礎，尤其是單詞、語法、長難句理解能力等，因此越早復習越好。至少要留足30天時間，每天用30分鐘到1個小時來復習。

多做真題：真題是備考的重要資料，通過做真題可以熟悉題型和考點，提高解題能力。在備考過程中，可以逐句學習真題的翻譯方法和技巧，并對照參考答案進行修正和提升。

模擬考試：在備考后期，可以進行模擬考試，按照考試的標準時間完成翻譯部分，以檢驗自己的備考成果并調(diào)整策略。

綜上所述，考研英語(二)的翻譯部分需要考生掌握一定的做題技巧和備考方法。通過理解原文、運用翻譯技巧、遵循翻譯步驟以及注意其他相關(guān)事項，考生可以在翻譯部分取得理想的成績。

2025年MBA考研信息同步

MBA學習資料下載

我們還為大家準備了2025年MBA考試備考精華資料，如管理類聯(lián)考綜合能力真題、管綜邏輯必備公式、英語二真題、歷年高頻詞匯整理等，均可免費【領取學習】~

以上就是“收藏練習！管理類聯(lián)考英語二翻譯真題及范文（2010-2024）”及其相關(guān)內(nèi)容，希望對大家有所幫助。如有更新后的MBA考試信息，小編會及時整理發(fā)布！另外，小編還為大家準備了備考精華資料，點擊下方"免費下載”即可領取！