2022年MBA考研英語每日一練之長難句翻譯練習(xí)（7月9日）
瀏覽
收藏
MBA考研英語長難句翻譯
The United States is the product of two principal forces-the immigration of European people with their varied ideas, customs, and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits.
【核心詞匯】
1.product：英 [ˈprɒdʌkt] 作品;產(chǎn)品;積;產(chǎn)品。該詞語原意放在句子中不夠通順，可以意譯為“產(chǎn)物”
2.principal：注意該詞語與principle的區(qū)別，前者意思為“主要的”，后者意思為“原則，準(zhǔn)則”
【具體分析】
第一個(gè)采分點(diǎn)為：The United States is the product of two principal forces;第二個(gè)采分點(diǎn)為：the immigration of European people with their varied ideas, customs, and national characteristics;第三個(gè)采分點(diǎn)為：the impact of a new country which modified these traits.
【參考譯文】
美國是兩股主要力量的產(chǎn)物-一種是帶有不同思想習(xí)俗和民族特點(diǎn)的歐洲民族的移民，另一種是改變這些特征的新國家所產(chǎn)生的影響。
以上就是小編“2022年MBA考研英語每日一練之長難句翻譯練習(xí)（7月9日）”的分享內(nèi)容，希望對(duì)考生有所幫助。您可以使用環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，幫助您更快的獲取考試動(dòng)態(tài)。您還可以點(diǎn)擊下方免費(fèi)下載按鈕，下載考研相關(guān)備考資料呦!
最新資訊
- 2026年考研英語二——單詞識(shí)記22025-01-07
- 2026年考研英語二——單詞識(shí)記12025-01-02
- 考研英語二大作文萬能句型——結(jié)尾2024-12-19
- 考研英語二大作文萬能句型——開頭2024-12-17
- 考研英語寫作積累——教育主題短語52024-12-14
- 考研英語寫作積累——教育主題短語42024-12-13
- 考研英語寫作積累——教育主題短語32024-12-12
- 考研英語寫作積累——教育主題短語22024-12-11
- 考研英語寫作積累——教育主題短語12024-12-10
- 2025年考研英語二大作文寫作思路梳理附萬能寫作模板（尾段）2024-11-25
打卡人數(shù)
