2020MBA考研：英語(yǔ)經(jīng)典例句翻譯（二）
瀏覽
收藏
相關(guān)推薦：2020MBA考研英語(yǔ)經(jīng)典例句翻譯總結(jié)
考研閱讀逐句翻譯2002年第4篇第9句 On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.
詞匯：
fuel//v. 給燃料;使…加劇
despair//n. 絕望
prolong//v. 延長(zhǎng)
agony//n. 極度痛苦
結(jié)構(gòu)：
On another level, many in the medical community acknowledge(主句) //that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients(that賓語(yǔ)從句) //for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying(whom定語(yǔ)從句).
譯文：
另一方面，許多醫(yī)界人士承認(rèn)，醫(yī)生協(xié)助病人自殺的這場(chǎng)爭(zhēng)論之所以升溫，部分原因是病人的絕望情緒。對(duì)這些病人來(lái)說(shuō)，現(xiàn)代醫(yī)學(xué)只是延長(zhǎng)了他們彌留之際肉體上的痛苦。
翻譯思路：隨感
看完這一句話(huà)，或者說(shuō)翻譯這篇文章。學(xué)習(xí)之際，大家想想，什么最重要?身體!珍惜。
身體第一，學(xué)習(xí)，努力第二。別追名，別逐利;年輕，朝自己的理想去奮斗，能奮斗，在奮斗就好。
以上是小編整理的“2020MBA考研：英語(yǔ)經(jīng)典例句翻譯（二）”的相關(guān)內(nèi)容，希望上面內(nèi)容能對(duì)考生有所幫助，更多MBA考研英語(yǔ)相關(guān)備考資料學(xué)習(xí)內(nèi)容，盡在環(huán)球網(wǎng)校MBA面授備考資料頻道!
不想錯(cuò)過(guò)2020MBA報(bào)名時(shí)間、考試時(shí)間、準(zhǔn)考證打印時(shí)間和成績(jī)查詢(xún)時(shí)間，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒
環(huán)球網(wǎng)校友情提示：更多2020考研MBA各科目精華復(fù)習(xí)備考資料、考研英語(yǔ)5500考綱詞匯，面試精要請(qǐng)點(diǎn)擊文章下方“免費(fèi)下載”按鈕免費(fèi)下載學(xué)習(xí)。
最新資訊
- 2026年考研英語(yǔ)二——單詞識(shí)記22025-01-07
- 2026年考研英語(yǔ)二——單詞識(shí)記12025-01-02
- 考研英語(yǔ)二大作文萬(wàn)能句型——結(jié)尾2024-12-19
- 考研英語(yǔ)二大作文萬(wàn)能句型——開(kāi)頭2024-12-17
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)52024-12-14
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)42024-12-13
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)32024-12-12
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)22024-12-11
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)12024-12-10
- 2025年考研英語(yǔ)二大作文寫(xiě)作思路梳理附萬(wàn)能寫(xiě)作模板（尾段）2024-11-25
打卡人數(shù)
