【常用韓語】電視劇《春天華爾茲》臺詞

　　MBC廣播聽力《讀書的女人》，主持人：孫靜恩(손정은)。每次一小段美文朗讀，感受不一樣的人生態(tài)度。閱讀、聽力、發(fā)音同步學習。在學習韓語的同時，也帶來耳朵與心靈的雙重享受!

　　사랑한다면, 보고싶다면

　　如果愛，如果想見面，

　　언젠가 다시 만나 사랑할 수 있습니다.

　　總有一天會再見的。并再次相愛。

　　어린날 숨박꼭질처럼 꼭꼭 숨어도,

　　這樣的時日哪怕像捉迷藏那樣藏得好好的，

　　눈에 보이지 않아도

　　即使我看不見它，

　　어디에선가 숨어있는 나를 기다리고 있습니다.

　　我也相信它一定在某處躲藏著。

　　수많은 엇갈림 속에서 간절한 사랑의 기대처럼

　　在無數(shù)的擦肩錯過中期待殷切的愛情一樣，

　　사랑하는 사람들은 언제가 다시 만납니다.

　　相愛的人們總會再次相見。

　　- 드라마 《봄의 왈츠》중에서 -

　　- 摘自電視劇《春天華爾茲》-

　　詞匯學習：

　　숨박꼭질：捉迷藏。藏貓貓。

　　구름 속으로 숨박꼭질을 하던 해는 어느덧 서산에 걸렸다.

　　在云中時隱時現(xiàn)的太陽不知不覺已經(jīng)掛在了西山頭上。