俄語零起點(diǎn)講義6

 

主要內(nèi)容：

1. 軟輔音 [м’п’б’ф’в’]

2. 軟輔音后的[э, а ]即（е, я）弱化

3. 聽讀練習(xí)，生詞外語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com

1.軟輔音 [м’п’б’ф’в’]

軟輔音 [м’]是軟輔音，濁輔音。發(fā)聲時(shí)，雙唇緊閉，舌中部向上腭抬起，氣流通過鼻腔和口腔而成音。

Мя (м’а) мягкий; мя'со; мя'та ; мяч .

Мю (м’у)

Мё (м’о) мёд

Ми (м’и) мисс ми'мо

Ме (м’э) меню ме'сто

軟輔音 [п’-б’]是一對(duì)清濁軟輔音，發(fā)音部位相同。發(fā)音時(shí)，雙唇緊閉，舌中部向上腭抬起，氣流沖開雙唇阻塞而成音。發(fā)[п’]時(shí)，聲帶不振動(dòng)，發(fā)[б’]時(shí)，聲帶振動(dòng)。

Пя (п’а) пя'ть пя'тница

Пю (п’у) пюре'

Пё (п’о)

Пи (п’и) пирами'да писа'ть пить

Пе (п’э) пе'сня пече'нье

Бя (б’а)

Бю (б’у) бюст

Бё (б’о)

Би (б’и) био би'знес

Бе (б’э) бе'лка бесе'да

軟輔音 [ф’-в’]是一對(duì)清濁軟輔音，發(fā)音部位相同。上齒輕觸下唇，形成縫隙，舌中部向上腭抬起，氣流由縫隙中摩擦而出。發(fā)[ф’]時(shí)，聲帶不振動(dòng)，發(fā)[в’]時(shí)，聲帶振動(dòng)。外語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com

Фя (ф’а)

Фю (ф’у)

Фё (ф’о)

Фи (ф’и) фи'ник фильм

Фе (ф’э) фен

Вя (в’а) вяз

Вю (в’у)

Вё (в’о)

Ви (в’и) ви'рус витами'н

Ве (в’э) вес весы верх век

應(yīng)注意 ，ви 的發(fā)音不等同于《wei》（維）的音。

2.軟輔音后的[э, а ]即（е, я）弱化外語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com

Е (йэ), я (йа) 在重音前第一個(gè)音節(jié)時(shí)，要讀成近似短的[Ие] 稱為一級(jí)弱化。

Е (йэ), я (йа) 在其它非重讀音節(jié)時(shí)要進(jìn)一步弱化，讀成更短而不清晰的[Ие] 稱為二級(jí)弱化。例如：

Дя'дя [д’адъ] тётя [т’отъ] де'вять [д’эв’ът’]

Мя'со -- мясно'й

Ме'сто ? места'

Ви'на - вино'

Я - язы'к

Ей -- её

Меня' те'бя се'бя ; тебе' себе' ; семья' семьи' семье' семью' семьей ; всегда' [в ? ф] ему едя'т
И'мя де'вять о'сень зна'ет ви'дит

3.聽讀練習(xí)外語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com

Ма ? мя ? мья ; му ? мю ? мью ; мо ? мё ? мьё ; мы ? ми ; ма'ма ? мя'со ; мы ? ми'мо ; ме'сто

Па пя пья ; ба бя бья ;

Пу пю пью ; бу бю бью ;

По пё пьё ; бо бё бьё ;

Пы пи пьи ; бы би бьи

Пе бе

Фа фя фья ; ва вя вья .

Фу фю фью ; ву вю вью .

Фо фё фьё ; во вё вьё .

Фе фье ; ве вье .

Вы , вид [д-т] 外語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com

疑問句詞末語音上揚(yáng)：

Это дя'дя ? 這是叔叔么？ Это дя'дя. 是叔叔。

Это зи'на ? 這是基娜么？ Это зи'на. 是基娜。

Это магазин ? 這是商店么？ Это магазин. 是商店。

Меня ? 是我么？ Тебя. 是你。

Всегда ? 總是么？ Всегда. 總是。

Сюда ? 到這么？ сюда. 到這。

В Москве ? 在莫斯科么？ в Москве . 在莫斯科。

Есть ? 有么？ есть . 有。外語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com

Здесь ? 這里么？ здесь . 這里。

Это твоя мама ? 這是你的媽媽？

Нет , это не мама . Это тётя . 不是，這不是媽媽。這是姨媽

Это его дядя ? 這是他的叔叔？

Нет , это не дядя . Это его папа . 不是，這不是叔叔。這是他的爸爸。

Это твоя мама ? 這是你的媽媽？ Нет , это его мама . 不是，這是他的媽媽。

Это его дядя ? 這是他的叔叔？ Нет , это мой дядя . 不是，這是我的叔叔。

生詞：

Дя'дя 伯伯、叔叔、舅舅; Зи'на 基娜 ;

Письмо' 信; магази'н 商店;

меня' 我（я的第四格） ; ты 你 ;

тебя' 你（ты的第四格） ; Всегда' 經(jīng)常、永遠(yuǎn)、總是 ;

сюда' 到這里，往這兒 ; Москва' 莫斯科 ;

В Москве' 在莫斯科 ; есть 有 ; 外語教育網(wǎng)版權(quán)所有www.for68.com

здесь 在這里 ; всё 全部、一切、所有 ;

Его' 他的 ; нет 不、不是、沒有 ;

не 不是 ; тётя 伯母、姨母、嬸母 .

Максим 馬克西姆（男子名）; физик 物理學(xué)家 ;

Завод 工廠 ; на заводе 在工廠里