2011年巖土工程師常用術(shù)語英語翻譯及名詞解釋13

　　第八節(jié) 結(jié)構(gòu)可靠性和設(shè)計方法術(shù)語 $lesson$

　　工程結(jié)構(gòu)的可靠性和設(shè)計方法術(shù)語及其涵 義應符合下列規(guī)定:

　　1. 可靠性 reliability

　　結(jié)構(gòu)在規(guī)定的時間內(nèi),在規(guī)定的條件下,完成預定功能的能力,它包括結(jié)構(gòu)的安全性,適用性和耐久性,當以概率來度量時,稱可靠度.

　　2. 安全性 safety

　　結(jié)構(gòu)在正常施工和正常使用條件下,承受可能出現(xiàn)的各種作用的能力,以及在偶然事件發(fā)生時和發(fā)生后,仍保持必要的整體穩(wěn)定性的能力.

　　3. 適用性 serviceability

　　結(jié)構(gòu)在正常使用條件下,滿足預定使用要求的能力.

　　4. 耐久性 durability

　　結(jié)構(gòu)在正常維護條件下,隨時間變化而仍能滿足預定功能要求的能力.

　　5. 基本變量 basic variable

　　影響結(jié)構(gòu)可靠度的各主要變量,它們一般是隨機變量.

　　6. 設(shè)計基準期 design reference period

　　進行結(jié)構(gòu)可靠性分析時,考慮各項基本變量與時間關(guān)系所取用的基準時間.

　　7. 可靠概率 probability of survival

　　結(jié)構(gòu)或構(gòu)件能完成預定功能的概率.

　　8. 失效概率 probability of failure

　　結(jié)構(gòu)或構(gòu)件不能完成預定功能的概率.

　　9. 可靠指標 reliability index

　　度量結(jié)構(gòu)可靠性的一種數(shù)量指標.它是標準正態(tài)分布反函數(shù)可在可靠概率處的函數(shù)值,并與失效概率在數(shù)值上有一一對應的關(guān)系.

　　10. 校準法 calibration

　　通過對現(xiàn)存結(jié)構(gòu)或構(gòu)件安全系數(shù)的反演分析來確定設(shè)計時采用的結(jié)構(gòu)或構(gòu)件可靠指標的方法.

　　11. 定值設(shè)計法 deterministic method

　　基本變量作為非隨機變量的設(shè)計計算方法,其中,采用以概率理論為基礎(chǔ)所確定的失效概率來度量結(jié)構(gòu)的可靠性.

　　12. 概率設(shè)計法 probabilistic method

　　基本變量作為隨機變量的設(shè)計計算方法.其中,采用以概率理論為基礎(chǔ)所確定的失效概率來度量結(jié)構(gòu)的可靠性.

　　13. 容許應力設(shè)計法 permissible (allowable) stresses method

　　以結(jié)構(gòu)構(gòu)件截面計算應力不大于規(guī)范規(guī)定的材料容許應力的原則,進行結(jié)構(gòu)構(gòu)件設(shè)計計算方法.

　　14. 破壞強度設(shè)計法 ultimate strength method

　　考慮結(jié)構(gòu)材料破壞階段的工作狀態(tài)進行結(jié)構(gòu)構(gòu)件設(shè)計計算的方法,又名極限設(shè)計法,苛載系數(shù)設(shè)計法,破損階段設(shè)計法,極限荷載設(shè)計法.

　　15. 極限狀態(tài)設(shè)計法 limit states method

　　以防止結(jié)構(gòu)或構(gòu)件達到某種功能要求的極限狀態(tài)作為依據(jù)的結(jié)構(gòu)設(shè)計計算方法.

　　16. 極限狀態(tài) limit states

　　結(jié)構(gòu)或構(gòu)件能夠滿足設(shè)計規(guī)定的某一功能要求的臨界狀態(tài),超過這一狀態(tài),結(jié)構(gòu)或構(gòu)件 便不再滿足對該功能的要求.

　　17. 極限狀態(tài)方程 limit state equation

　　當結(jié)構(gòu)或構(gòu)件處于極限狀態(tài)時,各有關(guān)基本變量的關(guān)系式.

　　18. 承載能力極限狀態(tài) ultimate limit states

　　結(jié)構(gòu)或構(gòu)件達到最大承載能力,或達到不適于繼續(xù)承載的變形的極限狀態(tài).

　　19. 正常使用極限狀態(tài) serviceability limit states

　　結(jié)構(gòu)或構(gòu)件達到使用功能上允許的某一限值的極限狀態(tài).

　　20. 分項系數(shù) partial safety factor

　　用極限狀態(tài)法設(shè)計時,為了保證所設(shè)計的結(jié)構(gòu)或構(gòu)件具有規(guī)定的可靠,而在計算模式中采用的系數(shù),分為作用分項系數(shù)和抗力分項系數(shù)兩類.

　　21. 設(shè)計狀況 design situation

　　以不同的設(shè)計要求,區(qū)別對待結(jié)構(gòu)在設(shè)計基準期中處于不同條件下所受到的影響,作為結(jié)構(gòu)設(shè)計選定體系,,設(shè)計值,可靠性要求等的依據(jù).

　　22. 持久狀況 persistent situation

　　出現(xiàn)的持續(xù)時間長,幾乎與結(jié)構(gòu)設(shè)計基準期相同的設(shè)計狀況.

　　23. 短暫狀況 transient situation

　　出現(xiàn)的持續(xù)時間較短,而出現(xiàn)概率高的設(shè)計狀況.

　　24. 偶然狀況 accidental situation

　　偶然事件發(fā)生時或發(fā)生后,其出現(xiàn)的持續(xù)時間短,而出現(xiàn)概率低的設(shè)計狀況.

更多內(nèi)容訪問>> 注冊土木工程師(巖土)考試頻道   注冊土木工程師(巖土)考試論壇  巖土工程師課程試聽

?2011年注冊土木工程師（巖土）考試輔導招生簡章
?巖土工程師輔導現(xiàn)在報名任意專業(yè)知識贈送專業(yè)知識習題班
?老師輔導每天24小時不限時間隨時反復學習……