2023年翻譯資格考試報(bào)考全解讀，常見(jiàn)問(wèn)題一網(wǎng)打盡！
瀏覽
收藏
翻譯資格證書(shū)由中國(guó)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部和中國(guó)外文局聯(lián)合頒發(fā)，在就業(yè)市場(chǎng)具有很高的含金量。很多考生在報(bào)名該考試時(shí)有較多疑問(wèn)，為此本站編輯整理了：“2023年翻譯資格考試報(bào)考全解讀，常見(jiàn)問(wèn)題一網(wǎng)打盡！”的內(nèi)容，請(qǐng)注意查看。
溫馨提示：為避免大家錯(cuò)過(guò)2023年下半年翻譯資格考試重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)，環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒功能，預(yù)約后會(huì)提醒您2023年翻譯資格考試報(bào)名時(shí)間、考試時(shí)間等重要時(shí)間提醒信息，祝您安心備考哦。
1、報(bào)名是否限制學(xué)歷?
答：報(bào)名沒(méi)有任何限制。包括在專(zhuān)業(yè)、年齡、職業(yè)等方面。
2、綜合或者實(shí)務(wù)只通過(guò)了一科，下次還有效嗎?
答：無(wú)效，需要重新考。必須一次性通過(guò)綜合和實(shí)務(wù)才有效。
3、報(bào)名環(huán)節(jié)是否需要現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)?
答：每個(gè)省市不一樣。有的省份有這個(gè)要求，有的省份則沒(méi)有，需要自己確認(rèn)清楚。
4、能否直接報(bào)一級(jí)?
答：必須先通過(guò)二級(jí)。如果想過(guò)報(bào)一級(jí)口譯，則必須先通過(guò)二級(jí)口譯。筆譯以此類(lèi)推。
5、報(bào)名時(shí)，顯示的“報(bào)單科”是什么意思?
答：MTI(翻譯碩士)在讀學(xué)生專(zhuān)享，只在報(bào)考二級(jí)考試時(shí)有用，即MTI在讀可以免考二級(jí)口譯或者筆譯的綜合能力部分。MTI在讀學(xué)生在報(bào)考時(shí)，直接選擇“報(bào)單科(或者考一科)”。之后按照考點(diǎn)所在地的人事局要求，開(kāi)出翻譯碩士在讀證明。根據(jù)考點(diǎn)的不同要求也會(huì)各異，有的省市要求你在報(bào)名環(huán)節(jié)就要開(kāi)出在讀證明，之后去現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)。有的省份(如北京)只需在考試通過(guò)，需要領(lǐng)取證書(shū)時(shí)才提交你的在讀證明。MTI已經(jīng)畢業(yè)的學(xué)生是不能免考二級(jí)的綜合能力，需要看清要求。
6、需要同時(shí)考過(guò)筆譯和口譯兩個(gè)考試才能拿到證書(shū)嗎?
答：翻譯考試口譯證書(shū)和筆譯證書(shū)分別頒發(fā)，筆譯考試合格獲得筆譯證書(shū)，口譯考試合格獲得口譯證書(shū)。
7、怎么報(bào)名呢?
答：翻譯考試實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名方式，報(bào)考人員需在規(guī)定時(shí)間內(nèi)在指定網(wǎng)站填寫(xiě)并提交報(bào)名信息，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)進(jìn)行繳費(fèi)。報(bào)名具體安排詳見(jiàn)各省(區(qū)、市)有關(guān)文件。環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒功能，預(yù)約后會(huì)提醒您2023年下半年翻譯資格報(bào)名時(shí)間、考試時(shí)間等重要信息!
8、成績(jī)的有效期是多久?
答：全部應(yīng)試人員須一次考試通過(guò)全部科目，考試合格，由省(區(qū)、市)人力資源社會(huì)保障部門(mén)頒發(fā)《中華人民共和國(guó)翻譯資格(水平)證書(shū)》。
9、證書(shū)有有效期嗎?
答：永久有效，但是翻譯資格(水平)證書(shū)實(shí)行定期登記制度。資格證書(shū)持有者應(yīng)按有關(guān)規(guī)定每3年登記一次，同時(shí)需提交繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓(xùn)證明。
10、CATTI筆譯和口譯能否同時(shí)報(bào)名?
答：口譯筆譯可以同時(shí)報(bào)名，第一天去考口譯，第二天去考筆譯。口譯和筆譯是兩個(gè)分開(kāi)的考試，互不沖突，證書(shū)也是分開(kāi)的，筆譯通過(guò)可以獲得筆譯證書(shū)，口譯通過(guò)可以口獲得譯證書(shū)，如果只想拿到CATTI筆譯證書(shū)就報(bào)名筆譯就行。
11、報(bào)CATTI二級(jí)筆譯還是三級(jí)筆譯?
答：很多人會(huì)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題，首先明確一個(gè)問(wèn)題，CATTI筆譯分三個(gè)等級(jí)，一級(jí)二級(jí)三級(jí)，其中三級(jí)最簡(jiǎn)單，一級(jí)最難?？梢圆豢既?jí)而直接考二級(jí)，但報(bào)考一級(jí)必須通過(guò)了二級(jí)才可。
其次，看看真題可以發(fā)現(xiàn)，CATTI二級(jí)筆譯的實(shí)務(wù)的題量比三級(jí)大，綜合和實(shí)務(wù)的難度上都稍微難一些，對(duì)于是直接報(bào)考二級(jí)還是先報(bào)考三級(jí)，個(gè)人建議如下：
一是可以嚴(yán)格控制時(shí)間做一套三級(jí)真題和一套二級(jí)真題，然后對(duì)照答案看看差距有多大，就可以決定考二級(jí)還是三級(jí)了。
二是基礎(chǔ)不怎么好或者備考時(shí)間不怎么多的就從三級(jí)考起，慢慢打怪升級(jí)。
三是英語(yǔ)基礎(chǔ)好，六級(jí)分?jǐn)?shù)較高，考過(guò)了專(zhuān)八的，直接報(bào)考二級(jí)，但一定要多練習(xí)，CATTI考試和六級(jí)專(zhuān)八還是很不一樣的。
12、CATTI 證書(shū)怎樣領(lǐng)取?
答：(1)證書(shū)發(fā)放領(lǐng)取由各省市自主負(fù)責(zé)，發(fā)放時(shí)間、領(lǐng)取方式、所需材料各不相同。
(2) 證書(shū)發(fā)放一般是考后至少半年，但無(wú)具體時(shí)間表，具體看各省的人事考試網(wǎng)，筆者是在查詢(xún)到成績(jī)后半年左右領(lǐng)取的證書(shū)。
(3)各地人事考試網(wǎng)站( 省級(jí)或地級(jí)市人事考試網(wǎng)、人社廳/人社局網(wǎng)站、職稱(chēng)管理機(jī)構(gòu)網(wǎng)站、培訓(xùn)院網(wǎng)站等 )均有相關(guān)政策解答，建議仔細(xì)閱讀。拿不準(zhǔn)的，可電話(huà)聯(lián)系官方。
13、是否需要現(xiàn)場(chǎng)審核?
答：絕大多數(shù)地區(qū)報(bào)考二三級(jí)口筆譯不需現(xiàn)場(chǎng)審核，極少數(shù)省市例外。
多數(shù)地區(qū)口譯改為國(guó)家外專(zhuān)局網(wǎng)站后，一些地區(qū)需要現(xiàn)場(chǎng)繳費(fèi)。
翻譯碩士研究生可只考實(shí)務(wù)科目，不考綜合科目，一般需要現(xiàn)場(chǎng)審核或提交證明材料(但有的是考試通過(guò)后提交材料)。
詳情請(qǐng)仔細(xì)閱讀各省市CATTI考試簡(jiǎn)章。因?yàn)檎唠S時(shí)會(huì)變。（全國(guó)人事考試網(wǎng)注冊(cè)后報(bào)名時(shí)可見(jiàn)，或登錄各地人事考試網(wǎng)站查詢(xún)）。
14、每次考試，是否可以同時(shí)報(bào)考口譯和筆譯?
答：是。口譯、筆譯可以一起報(bào)。
15、考試可以帶字典嗎?
答：只有筆譯實(shí)務(wù)可以攜帶紙質(zhì)字典，中譯外、外譯中各一本。
16、考試成績(jī)?cè)诳荚嚭蠖嗑媚懿榈?
答：考試結(jié)束60天之后。請(qǐng)關(guān)注全國(guó)翻譯資格(水平)考試官網(wǎng)（http://www.catticenter.com/）。
以上是“2023年翻譯資格考試報(bào)考全解讀，常見(jiàn)問(wèn)題一網(wǎng)打盡！”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕“免費(fèi)下載”，更多翻譯資格英語(yǔ)考試資料持續(xù)更新中！
最新資訊
- 2024年CATTI翻譯資格考試的報(bào)名條件2024-09-16
- 2024年河南省翻譯資格（英語(yǔ)）考試時(shí)間：10月26日至27日2024-09-11
- 2024年CATTI翻譯資格考試時(shí)間：10月26日-10月27日2024-09-07
- 2024年天津市翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試?yán)U費(fèi)截止時(shí)間：9月4日16時(shí)2024-09-03
- 2024年內(nèi)蒙古翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試時(shí)間：9月1日-9月10日2024-09-01
- 2024年內(nèi)蒙古翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試報(bào)名時(shí)間：9月1日-9月10日2024-08-30
- 2024年翻譯資格CATTI考試報(bào)名入口已開(kāi)通：中國(guó)人事考試網(wǎng)2024-08-26
- 2024年下半年全國(guó)翻譯資格考試報(bào)名時(shí)間及入口匯總2024-08-21
- 2024年江蘇省翻譯專(zhuān)業(yè)（英語(yǔ)）資格考試報(bào)名公告已公布2024-08-21
- 官方發(fā)布！2024年重慶市翻譯專(zhuān)業(yè)資格（英語(yǔ)）考試報(bào)名公告2024-08-19
打卡人數(shù)
