2021年6月翻譯資格(英語)1-3級口譯實務(wù)話題

編輯推薦：2021年上半年全國翻譯專業(yè)資格考試成績查詢時間及查分入口匯總

2021年上半年翻譯專業(yè)資格考試已經(jīng)結(jié)束啦，考試成績預(yù)計在考后60天公布。考生如果怕自己錯過考試成績查詢的話，可以 免費預(yù)約短信提醒，屆時會以短信的方式提醒大家成績查詢時間。

今年依舊是不平凡的一年，由于疫情發(fā)展情況多變，出于防控考慮，為了最大限度的保障考生的健康安全，有省市部分考點暫停了CATTI考試、有省市需要考生提供核酸證明，希望小伙伴們多多理解和支持，大家辛苦啦!!

下面我們還是先來看一下今年1-3級的口譯實務(wù)話題~

一口考題：

E-C：新冠疫情對國際勞工的影響、和平的脆弱性和沖突C-E：瀾滄江湄公河六國合作、數(shù)字外交

二口考題：

E-C：國際貿(mào)易、減少亞太地區(qū)森林覆蓋C-E：中國如何應(yīng)對區(qū)域不平衡問題、人權(quán)問題

三口考題：

對話：北京市共享單車E-C：與中國合作的基金會簡介C-E：中國大使館向非洲小學(xué)援建電腦教室

首先還是情理之中的疫情相關(guān)話題，隨著疫情在全球的蔓延和發(fā)展，不可避免的對世界各國的就業(yè)產(chǎn)生了一定的影響。這一年來，雖然各國的疫情情況有所好轉(zhuǎn)，但疫情仍舊是2021年各國媒體關(guān)注的熱點話題之一。所以，小伙伴們在備考的時候一定要熱點話題重點準備、重點對待哦~

第二就是我們的“老熟人”，萬年在線的時政類、經(jīng)貿(mào)類、外交類和國內(nèi)社會熱點話題啦。對于這些已知的熱門話題，大家一定一定要把握住!中、西方文化、貿(mào)易、外交方面的交流，以及社會關(guān)注的熱點話題，是一名外事工作者在口譯工作中必然面臨的工作內(nèi)容，這也是以實用為原則的CATTI考試出題的原則。

此外，本次口譯考試中還有一些特別的“存在”，雖然小伙伴們對考試結(jié)果都是一副躺平(吐槽)的佛系心態(tài)，但考試過程還是有很多美好存在的!無論結(jié)果如何，我們都不如去享受過程吧~電影《卡薩布蘭卡》中有句臺詞說：“如今你的氣質(zhì)里，藏著你走過的路，讀過的書和愛過的人。”

說了這么多，希望備受CATTI“摧殘”的大家都能成功上岸!!

以上內(nèi)容是2021年6月翻譯資格(英語)1-3級口譯實務(wù)話題。小編為廣大考生上傳更多2021年翻譯專業(yè)資格考試真題答案解析，可點擊“免費下載”按鈕后進入下載頁面。