2021年6月翻譯資格《二級筆譯》漢譯英話題二：土地荒漠化

環(huán)球網(wǎng)?？己蟀l(fā)布：2021年6月翻譯專業(yè)資格考試各科目真題及答案解析匯總

漢譯英(二)

話題：土地荒漠化

日益嚴重的土地荒漠化不僅導致了生態(tài)環(huán)境惡化，還降低了資源的質(zhì)量和數(shù)量，影響工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和人民生活。

對民族團結(jié)和社會安定造成了嚴重影響，它已成為制約中國中西地區(qū)，特別是西北地區(qū)經(jīng)濟、社會發(fā)展的重要因素。

在中國，土地荒漠化的后果是：加劇人地矛盾，縮小人類生存空間。中國每年新増人口約1400萬，沙化土地年均増加3436平方公里，耕地面積逐年減少。人地矛盾日益突出，大約2.4萬村莊、鄉(xiāng)鎮(zhèn)遭受風沙危害。

—些村莊、縣城被迫多次搬遷。其次，加劇自然災害的頻率和程度，惡化生態(tài)環(huán)境，破壞人類生存條件。土地荒漠化是導致中國近期沙塵暴頻發(fā)，荒漠化地區(qū)生物多樣性驟減、風蝕及黃河中下游旱澇災害頻繁的主要原因之一?；哪貐^(qū)的植被急劇減少，許多物種瀕危或趨于滅絕。中國每年輸入黃河的16億噸泥沙中就有12億噸來自沙漠化地區(qū)。

2021年上半年翻譯專業(yè)資格考試已經(jīng)結(jié)束，當然考后何時查詢成績也是廣大考生密切關(guān)注的話題。在此，小編提醒各位考生可以訂閱 免費預約短信提醒，屆時可免費收到2021年6月翻譯專業(yè)資格考試成績查詢時間信息。預祝考生都能取的好成績~

考前，我們可以免費下載歷年真題，做好考前沖刺。下面是環(huán)球網(wǎng)校小編整理的歷年翻譯資格《二級筆譯》考試真題供考生們參考，及時把握考題，增加解題技能。

環(huán)球網(wǎng)?？己蟀l(fā)布：2021年6月翻譯資格《二級筆譯》漢譯英話題二：土地荒漠化，獲取更多翻譯專業(yè)資格考試相關(guān)模擬試題，日常練習題，請點擊下方按鈕查看或免費下載。