2022年上半年商務(wù)英語(yǔ)中級(jí)口試練習(xí)題：職業(yè)發(fā)展

為讓大家在安心備考的同時(shí)也能準(zhǔn)確獲知考試報(bào)名時(shí)間等相關(guān)信息，環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，以短信的方式提前告知各位考生2022年上半年BEC商務(wù)英語(yǔ)報(bào)名時(shí)間及考試時(shí)間等信息，以防您錯(cuò)過！編輯推薦：2022年上半年全國(guó)BEC各級(jí)別考試報(bào)名時(shí)間及入口匯總。

Career Development 職業(yè)發(fā)展

Family Functioning and Career Development

家庭的作用與職業(yè)發(fā)展

The family is a place in which children learn to interpret reality.

家庭是子女詮釋現(xiàn)實(shí)社會(huì)的場(chǎng)所。

Parents serve as significant interpreters for children of information about the world and children’s abilities.

在為子女詮釋這個(gè)世界及分析子女的能力方面，父母扮演著一個(gè)重要的角色。

Researchers have studied the influence of parents and the family on children’s career choice and development.

就父母和家庭對(duì)子女的職業(yè)生涯選擇和發(fā)展的影響，人們已做了不少研究。

Some researchers demonstrate links between career development and such factors as socioeconomic status, parents’ educational and occupational attainment, and cultural background.

一些研究表明職業(yè)發(fā)展與社會(huì)地位、父母的受教育程度及職業(yè)成就，以及文化背景有關(guān)聯(lián)。

And others consider the effects of family relationships and looks at the ways in which parenting styles, family functioning, and parent-child interaction influence career development.

另一些研究注重家庭關(guān)系(對(duì)職業(yè)發(fā)展)的影響，并研究父母的養(yǎng)育風(fēng)格、家庭作用、父母與子女之間的溝通如何影響個(gè)人的職業(yè)發(fā)展。

Overall family functioning, a broader concept that encompasses parenting style, parental support and guidance, positive or negative environmental influences, and family members’ interaction styles.

總的來(lái)說(shuō)，家庭的作用是一個(gè)較廣義的概念，包括父母的養(yǎng)育風(fēng)格、父母的支持和指點(diǎn)、正面或負(fù)面的環(huán)境影響以及家庭成員的相互影響。

Family functioning has a greater influence on career development than either family structure (size, birth order, number of parents) or parents’ educational and occupational status.

家庭的作用比家庭結(jié)構(gòu)(大小、出聲階層、是否單親家庭)和父母所受的教育程度及職業(yè)地位對(duì)子女的職業(yè)發(fā)展影響更大。

Parental support and guidance can include specific career or educational suggestions as well as experiences that indirectly support career development, such as family vocation, provision of resources such as books, and modeling of paid and non-paid work roles.

父母的支持和指點(diǎn)可以包括具體的職業(yè)教育建議和對(duì)職業(yè)發(fā)展有直接指導(dǎo)作用的經(jīng)驗(yàn)，比如家族職業(yè)、資源的供應(yīng)(如書)、從事義務(wù)與非義務(wù)工作方面的榜樣。

The absence of support, guidance, and encouragement can lead to “floundering,” the inability to develop and pursue a specific career focus.

沒有父母的支持、指點(diǎn)和鼓勵(lì)，子女有可能會(huì)“出差錯(cuò)”，沒有具體明確的職業(yè)重心。

Lack of support can also take the form of conflict, when a parent pressures a child toward a particular career and may withdraw financial and emotional support for a career path not of the parent’s choosing.

當(dāng)父母施壓強(qiáng)制子女從事某一職業(yè)，或當(dāng)子女違背父母的意愿另?yè)衤殬I(yè)時(shí)，父母就有可能撤回經(jīng)濟(jì)與精神上的支持，這些都會(huì)導(dǎo)致矛盾沖突。

Family functioning also includes the response to circumstances such as poverty, alcoholism, marital instability, and illness or death of family members.

家庭的作用還包括家庭成員對(duì)某些問題的態(tài)度與反應(yīng)，如貧困、酗酒、婚姻的不穩(wěn)定性、疾病與死亡。

Sometimes an individual may respond to a stressful or negative family environment by making hasty, unreflective career choices in an attempt to escape or survive.

有時(shí)緊張或負(fù)面的家庭環(huán)境會(huì)導(dǎo)致個(gè)人未經(jīng)仔細(xì)思考就倉(cāng)促做出職業(yè)選擇以逃避家庭或維持生存。

On the other hand, critical life events can spur a transformative learning experience that may shape a career and life direction.

另一方面，重大的人生事件可能改變一個(gè)人的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，學(xué)習(xí)經(jīng)歷會(huì)決定職業(yè)的發(fā)展方向和生活導(dǎo)向。

Interactions between parents and children and among siblings are a powerful influence.

父母與子女及兄弟姐妹間的相互影響很大。

由于篇幅較長(zhǎng)，只摘取了部分，完整版可點(diǎn)擊下載此文檔！

以上就是環(huán)球網(wǎng)校小編為您帶來(lái)的“2022年上半年商務(wù)英語(yǔ)中級(jí)口試練習(xí)題：職業(yè)發(fā)展”的全部?jī)?nèi)容，準(zhǔn)備2022年BEC考試的考生趕快抓緊時(shí)間備考啦，需要商務(wù)英語(yǔ)考點(diǎn)、模擬練習(xí)等資料的考生，可點(diǎn)擊“免費(fèi)下載”按鈕，進(jìn)行免費(fèi)下載，更多BEC商務(wù)英語(yǔ)備考資料持續(xù)更新中！