2020年6月大學(xué)英語六級翻譯試題：亞里士多德

相關(guān)推薦：2020年6月大學(xué)英語六級翻譯試題匯總

Aristotle was an ancient Greek philosopher and scientist. His writings cover many subjects, including physics, biology, zoology, logic, ethics, poetry, theater,music, linguistics, politics and government, and constitute the first comprehensive system of Western philosophy. Aristotle was the first to classify areas of human knowledge into distinct disciplines such as mathematics,biology, and ethics. He believed all people's concepts and all their knowledge were ultimately based on perception. His views on natural sciences laid the groundwork for many of his works. He contributed to almost every field of human knowledge in his era. His works contain the earliest known formal study oflogic, and even today all aspects of Aristotle's philosophy continue to be the important subject of academic study. His philosophy had a long-lasting influence on the development of all Western philosophical theories. More than2,300 years after his death, Aristotle remains one of the most influential philosophers and scientists.

參考譯文：

亞里士多德是古希臘的哲學(xué)家和科學(xué)家。他的作品涵蓋了許多學(xué)科，包括物理學(xué)、生物學(xué)、動物學(xué)、邏輯學(xué)、倫理學(xué)、詩歌、戲劇、音樂、語言學(xué)、政治和政府，構(gòu)成了第一個綜合的西方哲學(xué)體系。亞里士多德是第一個將人類的知識領(lǐng)域劃分為不同學(xué)科的人，如數(shù)學(xué)，生物學(xué)和倫理學(xué)。他相信人所有的觀念和所有的知識在根本上都是基于感知能力。他對自然科學(xué)的看法構(gòu)成了他許多作品的基礎(chǔ)。他幾乎對他所處時期的每一個人類知識領(lǐng)域都作出了貢獻(xiàn)。他的作品包含了人們所知的最早的關(guān)于邏輯的正式研究，即使在今天，亞里士多德哲學(xué)所涵蓋的方方面面仍是學(xué)術(shù)研究的重要課題。他的哲學(xué)對所有的西方哲學(xué)理論的發(fā)展有著經(jīng)久不衰的影響。在去世2,300多年后，亞里士多德仍是最有影響力的哲學(xué)家和科學(xué)家之一。

2020上半年大學(xué)英語四六級考試報名工作因疫情推遲，具體報名時間將根據(jù)疫情防控進(jìn)展情況另行通知。想及時掌握大學(xué)英語四六級報名時間，點擊“ 免費預(yù)約短信提醒”，屆時會以短信形式及時通知您！

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的《2020年6月大學(xué)英語六級翻譯試題：亞里士多德》，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。