2020年6月大學(xué)英語四級翻譯試題：體力

相關(guān)推薦：2020年6月大學(xué)英語四級翻譯試題匯總

The other requirement is energy -- a lot of it. The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices. Instead, you do the work yourself. The only machinery we own (not counting the lawn mower) is a little three-horsepower rotary cultivator and a 16-inch chain saw.

參考譯文：

另一項(xiàng)要求是體力――相當(dāng)大的體力。小范圍里實(shí)現(xiàn)自給自足的途徑是抵制誘惑，不去購置拖拉機(jī)和其他昂貴的節(jié)省勞力的機(jī)械。相反，你要自己動手。我們僅有的機(jī)器(不包括割草機(jī))是一臺3馬力的小型旋轉(zhuǎn)式耕耘機(jī)以及一架16英寸的鏈鋸。

2020上半年大學(xué)英語四六級考試報(bào)名工作因疫情推遲，具體報(bào)名時(shí)間將根據(jù)疫情防控進(jìn)展情況另行通知。想及時(shí)掌握大學(xué)英語四六級報(bào)名時(shí)間，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會以短信形式及時(shí)通知您！

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的《2020年6月大學(xué)英語四級翻譯試題：體力》，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。