2020年翻譯資格英語一級口譯真題回憶漢譯英第一篇：外商投資法案

編輯推薦：2020年翻譯專業(yè)資格考試各科目真題及答案解析匯總

2020年翻譯資格英語一級口譯真題(考生回憶版)

環(huán)球網(wǎng)校小編根據(jù)網(wǎng)友整合發(fā)布2020年翻譯資格英語一級口譯真題(考生回憶版)，需要下載pdf版文檔，可見文末說明。

注意：本次真題來源于網(wǎng)友反饋，環(huán)球網(wǎng)校提供的真題僅供參考。

小編為大家搜集網(wǎng)友回憶的真題及答案解析。同學(xué)們可以點(diǎn)擊下載，下載原題答案。僅供參考

句段長度：漢譯英考試句段長度為1分鐘左右，信息量比英譯漢的題目要少一些，更容易hold住。整體感覺英譯漢難度大于漢譯英。

漢譯英簡版真題回憶第一篇：外商投資法案。

通過的《外商投資法案》規(guī)定了針對外商和外商投資企業(yè)的國民待遇和負(fù)面清單管理制度，為他們在中國進(jìn)行投資創(chuàng)造了公平競爭的環(huán)境。政府為內(nèi)資企業(yè)提供的各種優(yōu)惠政策，外資企業(yè)也能享受。政府不得強(qiáng)制外資企業(yè)進(jìn)行技術(shù)轉(zhuǎn)讓。出臺該法案將使中國營商環(huán)境更加開放、公平、透明，提升外商投資環(huán)境的法治化、國際化、便利化。

以前是一案一審，每個(gè)外商投資項(xiàng)目都要經(jīng)過政府審批。現(xiàn)在則是分類審批。

以前，有外商抱怨，說在中國的投資受到了不公平的對待?，F(xiàn)在《外商投資法案》……要求各級政府兌現(xiàn)承諾，不得利用行政權(quán)力干預(yù)外商投資，允許外商企業(yè)和內(nèi)資企業(yè)公平競爭，參加政府采購項(xiàng)目。

負(fù)面清單以內(nèi)的外商投資項(xiàng)目需要經(jīng)過審批。負(fù)面清單以外的外商投資項(xiàng)目可以享受和內(nèi)資企業(yè)一樣的國民待遇，不需要到市場管理局辦理申請，直接備案即可。

以上分享部分真題，更多考試真題大家可以點(diǎn)擊下載核對。 

2020年翻譯資格考試已經(jīng)結(jié)束，考試后考生最關(guān)心的事情就是查成績，2020年翻譯資格成績查詢時(shí)間一般在考后60天后公布，應(yīng)試人員可通過中國人事考試網(wǎng)查詢考試成績。登錄翻譯資格考試成績查詢官網(wǎng)“成績查詢”欄目進(jìn)行查詢。小編預(yù)祝大家都能取得優(yōu)異成績!考生如果怕自己錯(cuò)過考試成績查詢的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會以短信的方式提醒大家成績查詢時(shí)間。

環(huán)球網(wǎng)校發(fā)布“2020年翻譯資格英語一級口譯真題回憶漢譯英第一篇：外商投資法案”。小編為廣大考生上傳更多2020年翻譯資格英語考試真題答案解析【pdf版可下載可打印】，可點(diǎn)擊“免費(fèi)下載”按鈕后進(jìn)入下載頁面。