2015年職稱日語(yǔ)常用副詞解析6

　　11)：いつぞやは 什么時(shí)候，曾經(jīng)，前幾天，上次

　?、伲氦い膜兢浃稀⒚盲?お世?になりました。

　　上次我妹妹多蒙關(guān)照，謝謝您了。

　?、冢氦い膜兢浃?、大?ご迷惑をおかけいたしました。

　　翻譯

　　12)：いろいろ(色々) 各種各樣，形形色色

　　①：日本にいる殮、色々ありがとうございました。

　　翻譯

　　②：色々とご迷惑をおかけしてすみません。

　　給您添了很多麻煩，實(shí)在對(duì)不起。

　　11-②那天實(shí)在是給您添麻煩了。

　　12-①十分感謝在日本期間您的多方照顧。

　　13)：なにかと(何にかと) 各方面，這樣那樣地

　　①：今回のことでは、先生には何かとお世?になりました。

　　這次的事承蒙老師多方關(guān)照，十分感謝。

　　②：何かとお蜇がせしてすみません。

　　翻譯

　　鍺：×日曜日は、デパ┼トでは何かと偕いました。

　　○日曜日は、デパ┼トで色々と偕いました。

　　14)：せっかく 特意，好不容易

　　①：林さんがせっかく作ってきてくれたから、みんなで食べよう。

　　林先生特意給我們大家做的，大家吃吧。

　?、冢氦护盲瘉?lái)ていただいたのに、妹は出?けておりまして。

　　翻譯

　?、冢汉鼙溉橇诉@么多亂子。

　　②：您特意來(lái)的，可我妹妹又不在家。(真是對(duì)不起)

　　15)： わざわざ 特意地，故意地

　?、伲好Δ筏い韦?、わざわざ來(lái)てくれてありがとう。

　　百忙之中，您特意趕來(lái)十分感謝。

　?、冢氦铯钉铯钉饯筏い郡坤い郡韦?、何のお?いもできなくて……

　　翻譯

　　16)： さっそく(早速) 立刻，馬上，趕緊

　?、伲涸缢?、お返事いただきありがとうございます。

　　謝謝您這么快回信。

　?、冢涸缢伽巧辘吩栅胜い堡伞ⅳ长问耸?、3?までに銬むよ。

　　翻譯

　　15：您特意光臨，沒(méi)有什么好招待的，很對(duì)不起。

　　16：很報(bào)歉催促您，這個(gè)工作請(qǐng)?jiān)?點(diǎn)前完成。

編輯推薦：2014年職稱日語(yǔ)考試報(bào)名匯總

             2014年職稱日語(yǔ)輔導(dǎo)單科報(bào)名