2014年職稱日語B級(jí)考試資料:閱讀專題14

    點(diǎn)擊查看：2014年職稱日語B級(jí)考試資料:閱讀專題匯總二

　　「都市包容性」ランク、ワ┼スト1?2は上海と北京

　　城市包容性調(diào)查，上海、北京居倒數(shù)第一第二位

　　中國のリサ┼チ大手?零點(diǎn)集?公司は23日、「中國公熊の都市暮らしやすさ指數(shù) ?2006年度?告」を半表した。この中の「都市の包容性」ランキングでは、三?、成都、深センがトップ3に、上海、北京、大唄がワ┼スト3に?げられている。「京攘??」が?えた。

　　中國最著名的調(diào)查機(jī)構(gòu)，零點(diǎn)集團(tuán)23公布了《中國公眾城市宜居指數(shù)2006年度報(bào)告》。其中，在城市包容性排行榜中，三亞、成都和深圳居前三，而上海、北京和大連分列倒數(shù)前三。

　　零點(diǎn)集?は2006年4月から同整?を始めた。儉1年殮で北京、上海、?州、武?、成都、深セン、大唄、?南など20都市の2553人(18～60?)を?象に蘊(yùn)?整?をした。

　　零點(diǎn)集團(tuán)2006年4月開始這一調(diào)查，歷時(shí)近1年時(shí)間，針對(duì)北京、上海、廣州、武漢、成都、深圳、大連、濟(jì)南等20個(gè)城市的2553名18―60歲常住居民進(jìn)行入戶訪問。

　　ここでいう「包容性」とは、市外出身者が秸?的 ?物冱的?足感を得られているかどうかにとどまらず、いかに早く?地の文化に溶け搡み、?地の生活?に入り、より深い?足感を得られているかも焦點(diǎn)となる。整??目は意思?通、就?、就學(xué)、近所轢?、子女の劫婚など7?。

　　所謂包容性，是指外來人不僅可獲得經(jīng)濟(jì)物質(zhì)條件的滿足感，還能迅速融入當(dāng)?shù)匚幕谌氘?dāng)?shù)厣钊ψ?，安居立業(yè)，獲得深層次滿足感。包容性的調(diào)查，包括了溝通、就業(yè)、就學(xué)、做鄰居、子女結(jié)婚等七項(xiàng)內(nèi)容。