2014職稱英語理工類考點輔導:近義詞詞組辨析12

    點擊查看：2014職稱英語理工類考點輔導:近義詞詞組辨析匯總二

　　12.apparent，distinct，evident，obvious 這一組詞均有 “明顯”之意。

　　apparent：顯然的、表面的”，指經(jīng)過一定推敲從證據(jù)中得出的結論，著重指經(jīng)過某種推理過程，如：歸納、演繹等而領悟到的事物，常作表語;作定語時，常譯為： “表面的”。

　　The apparent cause of his failure to pass the exam was illness ,but the real cause was lack of knowledge. ”他考試不及格的表面原因是生病，實際原因是所知不足。”

　　It was apparent that he knew nothing of what had happened. " 他對究竟發(fā)生了什么事，顯然一無所知。

　　distinct：“清晰的、明顯的”，指輪廓或界線清晰可見，不需仔細辨別，也指不需注意聽就可聽清、理解的，另外，還可指不需太多努力就能領會的抽象事物。

　　He gave a distinct account of everything that occurred yesterday in the city hall. 他對昨天發(fā)生在市政廳的每件事都作了清晰的敘述?！?/P>

　　evident：“明顯的、顯然的” 指肉眼可見的所有跡象都能導出的結論，也可指感覺不到但可從外部跡象推斷出的事物。

　　It must be evident to everyone that someone has been here.有人到這里來過，這是人人可見的極明顯的事。

　　obvious：“顯而易見的” 指易于發(fā)現(xiàn)或說明，常指某事物顯而易見或掩蔽得并不成功的事物。

　　The mistakes are so obvious that even a little boy can point them out. ”這些錯誤如此明顯，甚至小孩子也能指出。