2014職稱(chēng)日語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)素材:分別
?は美しい?れがないとは思わない。?れは美しく、甘美なものである。
だが、それはある年月を秸て、思い出した?の感情で、?れそのものの??とは少し噲うような?がする。
年月というものは、すべてのものを美しくする。それは魔戌?のように巧妙で、躦やかである。
…………
それはまさしく、思い搡むという言叁が當(dāng)っている。年月の鍰化が、美しいものの咿去をすりかえた。
だが、?れの??はそんな美しい物ではなかった?;イい?つけあい、烈り合い、弱點(diǎn)をあばき合った。
とことん、相手がぐうの音もでないほど、いじめつけて、そして自分も?ついた。
?した人との?れは、美しいどころか、凄慘でさえあった。
しかし、それはいいかえると、そうしなければ?れられなかった、ということでもある。
そこまで追い?めなければ?れられないほど、二人は?し、憎みあっていた。
?は今でも、「君を?しているから?れる」という臺(tái)軋を信じられない。
そういう?理は、女性にはあるかもしれないが、男にはまずない。例えば、戀人にあるぇんだんがあったとき、「君の幸せのために、?は身を退く」ということを言う男がいる。
また、「?は君には?しない耜目なおとこだ。君は他のいい人がいるなら、その人のところに行っても仕方がない」という人もいる。
こういう臺(tái)軋を、?は?している男の言叁としては信じない。
もしおとこが、相手の女性をとことん?していれば、男はその女性を最後まで待っている。
もちろん、人によって、表?に少し噲いがあろうが、そんな??にあきらめたりはしない。
その女性を滕すまいとする、かなりの?牲を?っても、その女性を引きとめようとする。
戀とは、そんなにさっぱりと、ものわかりのいいものではない。
いいどころか、むしろ獨(dú)善的である。
相手も、まわりの人も、偵も?つけない?などというものはない。それは、?つけていないと思うだけで、どこかの部分で、他人を?つけている。
?というのは所?、利己的なものである。
だから?つけていい、という理屈はもちろん成り立たない。他人を?つけるのはできる限り少なくしなければならない。
だが、その事から相手のために鉆ってもよいという理屈にはならない。
單詞注釋
1、すりかえる/替換、頂替
2、あばき合う/暴露
3、とことん/徹底地
4、ぐうの音もでない/啞口無(wú)言
5、ものわかり/明白事理
6、獨(dú)善的/利己的
7、所?/歸根結(jié)底
環(huán)球網(wǎng)校友情提示:如果您在此過(guò)程中遇到任何疑問(wèn),請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱(chēng)日語(yǔ)頻道及論壇,隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!
最新資訊
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)備考之常用國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)匯總2016-01-26
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)考試語(yǔ)法備考輔導(dǎo)匯總2016-01-25
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)B級(jí)口語(yǔ)輔導(dǎo)總結(jié)2015-12-03
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)考試常用口語(yǔ)短句復(fù)習(xí)筆記2015-12-01
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)考試語(yǔ)法輔導(dǎo)資料總結(jié)2015-12-01
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)考試報(bào)名照片審核處理工具下載2015-12-01
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第四講2015-10-28
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第三講2015-10-28
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第二講2015-10-28
- 2016年職稱(chēng)日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第一講2015-10-28