當(dāng)前位置: 首頁(yè) > 職稱(chēng)日語(yǔ) > 職稱(chēng)日語(yǔ)備考資料 > 職稱(chēng)日語(yǔ)趣味閱讀:圍棋術(shù)語(yǔ)“耜目”

職稱(chēng)日語(yǔ)趣味閱讀:圍棋術(shù)語(yǔ)“耜目”

更新時(shí)間:2013-05-16 17:26:49 來(lái)源:|0 瀏覽0收藏0
摘要 為幫助廣大考生備考,環(huán)球網(wǎng)校特整理2014年職稱(chēng)日語(yǔ)趣味閱讀的輔導(dǎo)資料,祝您在環(huán)球網(wǎng)校學(xué)習(xí)愉快!

  「耜目」ってなに?

  「耜目」是什么?

  これは?の用遮からきている。?は釕地爭(zhēng)いなので?斃の目を多く取った方が?ちだが、??を咄めていくと自分?にも相手?にも屬さない?耜な目ができてくる。これを?の用遮では「耜目」という。これから、?耜なことや、?い劫果になることを「耜目」というようになったのである。

  這個(gè)詞來(lái)自圍棋術(shù)語(yǔ)。圍棋是互爭(zhēng)地盤(pán)的游戲,在棋盤(pán)上取得的目更多的一方獲勝,但隨著對(duì)戰(zhàn)的進(jìn)行,會(huì)產(chǎn)生一些既不屬于自己也不屬于對(duì)方的沒(méi)有用的目。用圍棋術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)就叫「耜目」。由此「耜目」被用來(lái)形容徒勞,或結(jié)果不好。

  「土??」ってどこ?

  「土??」是哪里? もうあとがないぎりぎりの狀?のことを「土??」というが、この言叁はどこからきたのか。それは、江??代の?刑?からきている。死罪となった罪人の?刑を行うとき、地面に盛り土をして、その上で罪人の首を?った。この盛り土を「土?」といい、その?所を「土??」と呼んだ。これから、逃げ?のない?限の狀?を「土??」というようになったのだ。

  「土??」形容最后關(guān)頭,這個(gè)詞是從哪兒來(lái)的呢?它由來(lái)于江戶(hù)時(shí)代的刑場(chǎng)。被判死刑的罪人行刑的時(shí)候,會(huì)在地面上堆起土堆,在上面斬下罪人的頭顱。這土堆就叫「土?」,土堆所在的地方就叫做「土??」。由此,「土??」就被用來(lái)形容無(wú)處可逃的極限情況。

  「內(nèi)訣」は?教用遮?

  「內(nèi)訣」是佛教用語(yǔ)?

  秘密にするという意味で使われる「內(nèi)訣」、もともとは?教用遮で本來(lái)は「內(nèi)贊」と?く。?教用遮の「自?xún)?nèi)贊」が?まって「內(nèi)贊」となった。自分の心の內(nèi)に真理を悟ることを意味する。この「內(nèi)贊」は、そう??に得られるものではない。それで、他人からはわからない內(nèi)々の秘密のことを「內(nèi)訣」というようになったのだ。

  「內(nèi)訣」是保密的意思,原本是佛教術(shù)語(yǔ),寫(xiě)作「內(nèi)贊」。「內(nèi)贊」由佛教術(shù)語(yǔ)「自?xún)?nèi)贊」簡(jiǎn)縮而來(lái)。意思是在自己的內(nèi)心悟出真理。這「內(nèi)贊」不是那么簡(jiǎn)單就能得來(lái)的。因此就把別人不知道的秘密叫做「內(nèi)訣」了。

  「だらしがない」のだらしって?

  「だらしがない」中的「だらし」是?

  もともとは「しだらがない」がいつの殮にかひっくり返って使われるようになった言叁だ�!袱筏坤椤工趣习�?の手拍子のことで、「しだらがない」とは整子が亂れることを意味していた。これから、亂腙な?子や?律のないさまをこういうようになり、江??代に?序をかえて「だらしがない」というようになったのである。

  本來(lái)是「しだらがない」,不知什么時(shí)候被反過(guò)來(lái)說(shuō)了。「しだら」指的是日本傳統(tǒng)音樂(lè)中打的拍子,「しだらがない」本來(lái)的意思就是拍子亂掉的意思。后來(lái)也用來(lái)形容雜亂而沒(méi)有規(guī)律的樣子,在江戶(hù)時(shí)代變了順序就成了「だらしがない」。

  「埒(らち)があかない」の「埒」って?

  「埒(らち)があかない」中的「埒」是?

  ものごとが前に咄まず、はかどらないことを「埒があかない」という。この「埒」とは本來(lái)は褚?の周?の?のことを意味する。奈良?代、春日大社の祭禮では、前夜に神?(みこし)の周りに埒をつくり、翌朝、能?の金春太夫(こんばるだゆう)が一人で中に入り祝軋(のりと)を臻むならわしがあった。この?式が剿わらないと、祭禮の參加者でも?の中には入れず、祭禮も先へ咄行できなかった。このことから、ものごとがちっともはかどらないことを「埒があかない」というようになったのである。

  「埒があかない」的意思是事情沒(méi)有進(jìn)展。這個(gè)「埒」本來(lái)的意思是馬場(chǎng)周?chē)臇艡�。奈良時(shí)代的春日大社有這樣的習(xí)俗:祭禮的前一天晚上會(huì)在神轎周?chē)Q起柵欄,翌日清晨能樂(lè)表演者今春太夫一個(gè)人進(jìn)去誦讀祭文。如果這項(xiàng)儀式不結(jié)束,祭禮的參加者也不能進(jìn)到柵欄中,祭禮也就不能繼續(xù)。由此,「埒があかない」就被用來(lái)形容事情沒(méi)有任何進(jìn)展。

    環(huán)球網(wǎng)校友情提示:如果您在此過(guò)程中遇到任何疑問(wèn),請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱(chēng)日語(yǔ)頻道論壇,隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!

    編輯推薦:  

     職稱(chēng)日語(yǔ)等級(jí)考試2013年網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)招生簡(jiǎn)章

    更多職稱(chēng)日語(yǔ)相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注:  

分享到: 編輯:環(huán)球網(wǎng)校

資料下載 精選課程 老師直播 真題練習(xí)

職稱(chēng)日語(yǔ)資格查詢(xún)

職稱(chēng)日語(yǔ)歷年真題下載 更多

職稱(chēng)日語(yǔ)每日一練 打卡日歷

0
累計(jì)打卡
0
打卡人數(shù)
去打卡

預(yù)計(jì)用時(shí)3分鐘

職稱(chēng)日語(yǔ)各地入口
環(huán)球網(wǎng)校移動(dòng)課堂APP 直播、聽(tīng)課。職達(dá)未來(lái)!

安卓版

下載

iPhone版

下載

鐠囧墽鈻奸崪銊嚄

閸烆喖鎮楅張宥呭

APP缁斿鍣�150

濞夈劌鍞紸PP

鐠愵叀顕冲⿰鈥冲櫤閸掔ǹ鍘ょ拹褰掝暙

出版物经营许可证|京B2-20210770| 京公网安备 11010802033350号|京ICP备16038139号|节目制作经营许可证(京)字20130号
知春路校区:北京市海淀区知春路7号致真大厦D座4层北区(地铁10号线西土城出A口)|邮编:100191
版权所有 2003-2024 北京环球创智软件有限公司|联系客服|营业执照

妫板嫮瀹抽幋鎰
閹劌鍑$紒蹇斿灇閸旂喖顣╃痪锟� 閼板啳鐦惌顓濅繆閹绘劙鍟�
閹殿偆鐖滃ǎ璇插鐎广垺婀囧顔讳繆閸欙拷
濞h濮炵€广垺婀囧顔讳繆閸欏嚖绱濋柇鈧幃銊ㄧ箻缂囥倝顣崣鏍ь劅娑旂姾绁弬娆嶁偓浣烘纯閹绢叀顕崇粙瀣搼閿涘矁绻曢懗钘夋嫲閸忔湹绮亸蹇庣串娴肩繝绔寸挧宄邦劅娑旂姳姘﹀ù浣碘偓鍌涘潑閸旂姵妞傜拠宄版礀婢讹拷妫板棗褰�