2013年職稱日語考試日漢同形異義詞(1)
更新時間：2013-01-28 17:25:51
來源：|0
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
摘要 (1)約會，約定。(2)規(guī)則，規(guī)定。
(1)約會，約定。
(2)規(guī)則，規(guī)定。
例：他人と儉束をしたら必ず果たすべきである。| 跟他人訂了約就一定要踐約。
例：?技の儉束を?う。| 遵守比賽規(guī)則。
漢語詞義拘束，限制，使不超出范圍。
例：他約束手下不要隨便行動。| 彼は部下を?手に行?しないように仕付けた。
日漢辨義日語和中文的“約束”都有限制、束縛的基本詞義。但作用的方向和對象有很大不同。日語的“儉束”是經(jīng)過雙方認同的，在日常生活中使用較為頻繁。而漢語“約束”則是單方面決定的，作書面字眼的情況較多。
編輯推薦：
更多職稱日語相關信息請關注: 
最新資訊
- 2016年職稱日語備考之常用國際貿易用語匯總2016-01-26
- 2016年職稱日語考試語法備考輔導匯總2016-01-25
- 2016年職稱日語B級口語輔導總結2015-12-03
- 2016年職稱日語考試常用口語短句復習筆記2015-12-01
- 2016年職稱日語考試語法輔導資料總結2015-12-01
- 2016年職稱日語考試報名照片審核處理工具下載2015-12-01
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第四講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第三講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第二講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第一講2015-10-28
打卡人數(shù)
