趣味日語：熱鬧的淺草是個古老的街市

　　?語」

　　?かだ(おごそかだ) (形容動詞) 嚴(yán)肅，莊重

　　回り(まわり) (名詞) 四周，周圍

　　立派だ(りっぱだ) (形容動詞) 漂亮

　　素樸だ(そぼくだ) (形容動詞) 質(zhì)樸

　　お土?(みやげ) (名詞) 土特產(chǎn)

　　「?臻」

　　<にぎやかな淺草(あさくさ)は古い町です>

　　にぎやかな淺草は古い町です。東京の都心にあります。有名な友光地(かんこうち)です。その北側(cè)にお寺やお宮(みや)があります。あまり高くはない五重(ごじゅう)の塔(とう)は?か(おごそか)です。淺草の回り(まわり)には立派(りっぱ)な建物(たてもの)や靜かな庭園(ていえん)があります。

　　その中には小さい店や素樸(そぼく)なレストランがたくさんあります。一部分(いちぶぶん)の店では日本獨(dú)自(どくじ)のお土?(みやげ)しか?(う)りません。休日(きゅうじつ)におおぜいの人がそちらへ押し寄せます。その中に外國人も少なくなりません。彼らはあまり高くないお土?しか買いません。

　　淺草は新宿からあまり遠(yuǎn)くありません。わたしは普通(ふつう)電車でそちらへ行きます。家から淺草まで二十分(じっぷん)しかかかりません。

　　■答案■

　　參考譯文：

　　熱鬧的淺草是個古老的街市

　　熱鬧的淺草是個古老的街市，位于東京市中心，是有名的游覽勝地。其北面，有寺廟和神社。不大高的五層塔顯得很莊重。在淺草四周，有漂亮的建筑和寧靜的庭院。

　　淺草里面，有很多小店和簡潔的餐廳。一部分店里只賣日本獨(dú)有的禮品。假日里，很多人都擁向那兒。其中外國人也不少。他們只買些不太貴的禮品。

　　淺草離新宿不太遠(yuǎn)。我一般乘電車去那兒。從家里到淺草只需二十分鐘。

    職稱日語等級考試2013年網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)招生簡章

    更多職稱日語相關(guān)信息請關(guān)注: