趣味日語：榻榻米房間的禮節(jié)

　　?の部屋の作法

　　?の部屋に入るときは、入口でスリッパを脫ぎます。スリッパを履いて?の上を?いてはいけません。?の部屋では、すわるとき、 ざぶとんを使います。トイレに入るときは、 トイレのスリッパを履きます。 自分のスリッパを履いてトイレに入ったり、 トイレのスリッパを履いてトイレの外に出たりしてはいけません。

　　注?：

　　作法(さほう) [名] 禮節(jié)、禮儀

　　座布?(ざぶとん) [名] 坐墊、褥墊

　　?銓：

　　トイレに入るときは， どうしますか。

　　1、自分のスリッパを履いて入ります。

　　2、?の部屋の入口でスリッパを脫ぎます。

　　3、トイレのスリッパを履きます。

　　4、?の部屋の入口でスリッパを履きます。

　　答案：3

　　參考譯文：

　　榻榻米房間的禮節(jié)

　　進(jìn)入榻榻米房間時(shí)，在入口處要脫掉拖鞋。穿著拖鞋不可以在榻榻米上行走。對于榻榻米的房間，坐的時(shí)候要使用坐墊，去廁所的時(shí)候要穿上廁所里的拖鞋，穿自己的拖鞋去廁所、把廁所的拖鞋穿到外面來都是不可以的。

    職稱日語等級考試2013年網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)招生簡章

    更多職稱日語相關(guān)信息請關(guān)注: