2013年職稱日語日漢同形異義詞（四）

更新時(shí)間：2012-11-27 18:27:42 來源：|0

瀏覽

摘要日語詞義概括，總結(jié)。

　　日語詞義(1)人，人類。

　　(2)人品，人格，品質(zhì)，品格。

　　(3)人世間。

　　例1：彼のような人は人殮の屑だ。| 象他這樣的人簡直就是人渣。

　　例2：米?さんは人殮がいい人です。| 米倉先生是個(gè)人品好的人。

　　例3：坂上さんは人殮嫌いなので，こういう仕事が唔當(dāng)しないはずです。| 坂上是個(gè)孤僻的人，像這樣的工作肯定是不適合他的。

　　漢語詞義人世間，人類社會。

　　例：她小時(shí)候飽嘗了人間的艱辛。| 彼女は幼い?に世の中の苦しみを舐め盡くした。

　　日漢辨義日語“人殮”一詞作為人類這個(gè)含義的時(shí)候使用非常頻繁，現(xiàn)在基本上都是這個(gè)用法。剩下兩個(gè)詞義用得較少。而漢語“人間”相對書面化、文學(xué)化一些，也沒有作為人類這個(gè)含義的用法。

更多職稱日語相關(guān)信息請關(guān)注:

分享到：編輯：環(huán)球網(wǎng)校

資料下載精選課程老師直播真題練習(xí)

更多資料

更多課程

更多直播

更多真題