2012年職稱日語語法運用復習(24)

　　例:$lesson$

　　1.自分もその立?にたって考えば、想像に膣くない。

　　自己也站在其立場考慮的話,是不難想象的.

　　2?尤の滕婚が子供にとって悲?であるのは、同情するに膣くない。

　　父母的離婚對子女而言是悲劇,很讓人同情.

　　68.～にして

　　名詞/ながら/部分副詞+にして

　　是…同時,又是…/表示句子的狀語

　　解說： 用在表示身份的名詞后面,表示幾種兼而有之的身份.用在時間名詞,部分副詞以及ながら后,作為句子的狀語,無實際含義.

　　例:

　　1.?迅は革命者にして思想家にして文學者である。

　　魯迅先生是革命家,思想家,文學家.

　　2.一瞬にして、事故が起こってしまった。

　　剎那間事故就發(fā)生了.

　　3.生まれながらにして、大きな耳をしている。

　　生來就長著一副大耳朵.

　　69.～に即した (に即して)

　　名詞+に即した (に即して)

　　就…/符合…/按照…

　　解說： 表示”原封不動地去按照…”.

　　例:

　　1.??に即して、考えたり行?したりすることが大切だ。

　　結(jié)合實際去思考,行動是非常重要的.

　　2新?代に即した消防?のあり方に轢する??委?會。

　　關(guān)于符合新時代的消防隊現(xiàn)狀的討論委員會.

　　70.～にひきかえ

　　名詞/代詞/(用言連體形+の)+にひきかえ

　　與…正相反/與…完全不同

　　解說： 本意表示”交換”,派生出表示對比的用法.表示對比時,前后項可以是一個主語,也可以是不同主語,且一般情況下,后項總比前項糟糕.

　　注:“とひきかえ”表示以物換物.

　　例:

　　1.昨日の好天に引き?え、今日はすごい雪だ。

　　跟昨天的好天氣相反,今天大雪紛飛.

　　2.お前に引き?えこの俺は、なにをやってもどじばかり.

　　與你相反,我做什么都是一團糟.

　　3.代金と引き?えに品物を渡す。

　　付錢交貨.