期貨交易術(shù)語(yǔ)（英漢對(duì)照九）

Rally 回升
Range 波幅
Reaction 反彈：價(jià)格在較長(zhǎng)時(shí)間下跌后的回升
Recovery 復(fù)蘇
Registered Representative 登記代表：應(yīng)本人要求，期貨經(jīng)紀(jì)行雇用的經(jīng)紀(jì)人
Ring 節(jié)：LME對(duì)每一種金屬的五分鐘交易時(shí)間
Ring Committee 場(chǎng)內(nèi)交易委員會(huì)
Ring Dealing Broker 交易會(huì)員：期貨交易所全權(quán)會(huì)員組織成員
Rings（Pits）交易場(chǎng)，交易池
Round-Turn 交易回合：通過(guò)對(duì)沖或?qū)嵨锝桓罱Y(jié)束在市場(chǎng)上的多頭或空頭部位的完全交易過(guò)程
Scalp 小投機(jī)：為微小利潤(rùn)而交易，通常在同一天內(nèi)頻繁買賣對(duì)沖
Security Deposit 保證金
Session 場(chǎng)：LME每天分上下場(chǎng)，每場(chǎng)分兩輪，每輪中每種金屬交易五分鐘。每場(chǎng)后有15至25分鐘的場(chǎng)外交易
Settlement Business Day 結(jié)算營(yíng)業(yè)日：指在紐約可用美元進(jìn)行國(guó)際結(jié)算處理的商業(yè)銀行營(yíng)業(yè)的交易日
Settlement Price 結(jié)算價(jià)格：由收市價(jià)幅決定的價(jià)格，用于計(jì)算期貨市場(chǎng)賬戶的收益和虧損、追加保證金和交割的發(fā)票價(jià)格
Short 空頭：一個(gè)未結(jié)算的賣出期貨部位。做空頭即通過(guò)賣出期貨合約開(kāi)始一個(gè)交易。與之相對(duì)應(yīng)的詞是Long
Short Hedge 賣出套期保值
Short Selling 賣空：通過(guò)賣出期貨合約確立一個(gè)市場(chǎng)部位
Short Squeeze 軋空頭，逼空：由于市場(chǎng)供應(yīng)不足迫使價(jià)格上升的情形
Speculate 投機(jī)：甘愿承擔(dān)價(jià)格波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)以謀取風(fēng)險(xiǎn)利潤(rùn)的炒買炒賣行為
Speculator 投機(jī)者
Spot 現(xiàn)貨
Spot Month 現(xiàn)貨月：對(duì)當(dāng)前期貨報(bào)價(jià)的最早可以交割的月份
Spread 價(jià)差：兩個(gè)相關(guān)市場(chǎng)之間或相關(guān)商品之間的價(jià)格差異
Spreading 套期圖利：同時(shí)買進(jìn)與賣出相關(guān)期貨合約以獲取價(jià)差利潤(rùn)的各種套利方式
Squeeze 價(jià)格擠壓：迫使某特定交割日期的價(jià)格高于其它日期的壓力
Stockist 存有貨物準(zhǔn)備出售的商人
Stop-Loss Order 止損指令：一種當(dāng)市場(chǎng)價(jià)格達(dá)到某一特定水平時(shí)買進(jìn)或賣出的指令
Straddle 套期圖利
Strike Price （Exercise Price）敲定格（履約價(jià)）：期權(quán)合約中雙方協(xié)定的相關(guān)期貨商品的價(jià)格
Switching（1）換庫(kù)：LME，一個(gè)倉(cāng)庫(kù)的金屬換成另一個(gè)倉(cāng)庫(kù)的；（2）轉(zhuǎn)月：由一個(gè)期貨合約轉(zhuǎn)為另一個(gè)期貨合約