2022年MEM考研英語每日一練之長(zhǎng)難句翻譯練習(xí)（8月22日）
瀏覽
收藏
MEM考研英語今日長(zhǎng)難句
Further more,it is obvious that the strength of acountry's economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry,and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.
【核心詞匯】
1efficiency [i'fiʃənsi] n.效率
2.be bound up with 與……聯(lián)系在一起，與……相關(guān)
3.rest upon 依賴，依靠
4. in turn 反過來，反之
【具體分析】
本句的it是形式主語，真正的主語為兩個(gè)that引導(dǎo)的從句，即that the strength of a country's economy is directly bound up withthe efficiency of its agriculture and industry(一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與其工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率直接相關(guān))，以及that this in turn rests upon the efforts of scientists andtechnologists of all kinds(反過來效率的提高又依賴于各種科技人員的努力)。
【參考譯文】
此外，顯而易見的是一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與其工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率直接相關(guān)，而反過來效率的提高又依賴于各種科技人員的努力。
以上就是小編“2022年MEM考研英語每日一練之長(zhǎng)難句翻譯練習(xí)（8月22日）”的分享內(nèi)容，希望對(duì)考生有所幫助。您可以使用環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，幫助您更快的獲取考試動(dòng)態(tài)。您還可以點(diǎn)擊下方免費(fèi)下載按鈕，下載考研相關(guān)備考資料呦!
最新資訊
- MEM考生必看！高效聯(lián)系導(dǎo)師的自我介紹模板參考2025-01-15
- 華南理工大學(xué)MEM項(xiàng)目簡(jiǎn)介：數(shù)字文旅與會(huì)展2025-01-14
- 2026年報(bào)考前瞻：清華大學(xué)MEM項(xiàng)目全面解析2025-01-09
- 《學(xué)位法》正式實(shí)施：專碩考研新時(shí)代，MEM考生迎來黃金機(jī)遇2025-01-06
- 2025年MEM考研初試成績(jī)公布前，未雨綢繆，這些準(zhǔn)備不可少！2025-01-05
- 2025年MEM考研初試結(jié)束后，考生還要關(guān)注這些關(guān)鍵步驟2024-12-29
- MEM考研前一天必看！這些卷面細(xì)節(jié)決定你的分?jǐn)?shù)2024-12-20
- 2025年考研英語二終極預(yù)測(cè)：這些作文主題你不可不知！2024-12-20
- MEM考生必讀：2025年考研三省份有承諾書要求，務(wù)必注意！2024-12-20
- 2025年MEM考生須知：暨南大學(xué)（4418）考點(diǎn)2024-12-17
打卡人數(shù)
