2022年MBA考研英語(yǔ)每日一練之長(zhǎng)難句翻譯練習(xí)（7月12日）
瀏覽
收藏
MBA考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句翻譯
The TFA reflects curtailed ambition, after plans for agreements in areas such as intellectual property and trade in services were abandoned.
【詞匯突破】
curtail 限制，減縮，縮短
curtailed ambition 被削減的雄心(壯志難酬)
intellectual property 知識(shí)產(chǎn)權(quán)
【主干識(shí)別】
The TFA reflects curtailed ambition.
直接翻譯為“TFA反映了縮減的雄心”這樣肯定不通順，所以可以修改為：TFA正是壯志難酬的體現(xiàn)。
【切分成分】
after plans for agreements in areas such as intellectual property and trade in services were abandoned.狀語(yǔ)從句
Plans for agreements were abandoned. 狀語(yǔ)從句的主干
in areas such as intellectual property and trade in services 狀語(yǔ)從句中的定語(yǔ)
【譯文賞析】
在知識(shí)產(chǎn)權(quán)和服務(wù)業(yè)貿(mào)易等領(lǐng)域的協(xié)議計(jì)劃被放棄之后，《貿(mào)易便利化協(xié)定》正是壯志難酬的體現(xiàn)。
以上就是小編“2022年MBA考研英語(yǔ)每日一練之長(zhǎng)難句翻譯練習(xí)（7月12日）”的分享內(nèi)容，希望對(duì)考生有所幫助。您可以使用環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，幫助您更快的獲取考試動(dòng)態(tài)。您還可以點(diǎn)擊下方免費(fèi)下載按鈕，下載考研相關(guān)備考資料呦!
最新資訊
- 2026年考研英語(yǔ)二——單詞識(shí)記22025-01-07
- 2026年考研英語(yǔ)二——單詞識(shí)記12025-01-02
- 考研英語(yǔ)二大作文萬(wàn)能句型——結(jié)尾2024-12-19
- 考研英語(yǔ)二大作文萬(wàn)能句型——開(kāi)頭2024-12-17
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)52024-12-14
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)42024-12-13
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)32024-12-12
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)22024-12-11
- 考研英語(yǔ)寫(xiě)作積累——教育主題短語(yǔ)12024-12-10
- 2025年考研英語(yǔ)二大作文寫(xiě)作思路梳理附萬(wàn)能寫(xiě)作模板（尾段）2024-11-25
打卡人數(shù)
