2019考研英語語法：長難句例句解析41

更新時間：2018-08-17 15:48:08 來源：環(huán)球網(wǎng)校

瀏覽

MBA報名、考試、查分時間免費短信提醒

摘要一篇考研閱讀理解文章中一般會出現(xiàn)3~5句長難句，而且還至少命制一道針對長難句理解的考題，因此很有必要熟悉長難句的種類以及它們各自的重點。

Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.

譯文：盡管不是前些年慣常實現(xiàn)的20%的利潤率，但依然賺取了利潤。

分析：本句不是一個結(jié)構(gòu)完整的句子，而是由not…but…連接的名詞短語。前半部分的名詞短語the 20% profit margins 是被否定的部分，后接定語從句修飾先行詞profit margins。該從句的主語是關(guān)系代詞that，指代the 20% profit margins，系動詞是were ，表語是形容詞routine， a few years ago是從句的時間狀語。 But后面的profit是被肯定的部分， all the same(仍然、依然)在此處表示加強語氣，強調(diào)被肯定的部分。本句的難點在于對不完整的句子結(jié)構(gòu)的理解和分析。

詞匯指南

routine [ru:'ti:n](n.)例行公事,常規(guī);程序(adj.)例行的,常規(guī)的(CET-4)(2008年-閱讀2、2009年-閱讀1)(rout=route-路線，in-里面，e -后綴 → 在早已形成的“路線”里面走、按照固定的工作模式走、沒有任何創(chuàng)新的——即“例行公事,常規(guī)”，引申為“程序”。)

1個派生詞：

●routinely [ru:'ti:nli](adv.)日常地,通常地;例行公事地(超綱詞匯)(2003年-閱讀4)(ly-副詞后綴)

1個擴展詞：

●route [ru:t](n.)路線;路程(CET-4)(2012年-閱讀3)(有學(xué)者認為，rout=road-路、道路，e-尾綴 → 由“路、道路”引申為“路線、路程”。)