2019考研英語語法：長難句例句解析37
瀏覽
收藏
During the Depression and the war，Americans had learned to live with less，and that restraint，in combination with the postwar confidence in the future，mades mall， efficient housing positively stylish.
譯文：在大蕭條和戰(zhàn)爭期間，美國人學(xué)會了生活節(jié)儉，而這種克制，再結(jié)合戰(zhàn)后對未來的信心，使小而空間利用率高的住房絕對風(fēng)靡。
分析：本句由and連接的兩個分句組成。第一個分句中，首先由時間狀語解釋主干部分had learned 的時間背景，然后是主語Americans，謂語是had learned ，不定式結(jié)構(gòu)to live with less是賓語。第二個分句中，that restraint是主語，后接伴隨狀語in combination with the postwar confidence in the future,謂語為made ，賓語是housing ，后接賓語補(bǔ)足語positively stylish對housing做進(jìn)一步的補(bǔ)充說明。本句的難點(diǎn)主要在于第二個分句中，主謂被較長的伴隨狀語隔開。
詞匯指南
restraint[ri'streint](n.)抑制,克制;約束,約束措施;管束,監(jiān)禁(CET-4)(由restrain派生而來，屬于其名詞形式。)
1個派生詞：
●restrain[ri'strein](vt.)抑制,克制;約束(CET-4)(re-回,反;一再,反復(fù)，strain-詞根,拽,拉扯;拉緊 → 一再拉緊、往回拽 → 抑制,克制;約束)
2個擴(kuò)展詞：
●constrain [kən'strein](= restrain [ri'strein])(vt.)限制,約束;抑制,克制(CET-6、考研詞匯)(2009年-閱讀3)(該詞是restrict的同源近義詞。其中，con-共同、一起，strain-盡力拉,拉緊 → 往一起緊拉、緊緊地束縛著——即“限制,約束”，引申為“抑制,克制”。)
●constraint [kən'streint](= restraint [ri'streint])(n.)限制,約束;抑制,克制(CET-6、考研詞匯)(2006年-閱讀1、2008年-閱讀3、2009年-閱讀3)(該詞是“constrain”的名詞形式)
future ['fju:tʃə](n.)將來,未來;前途(中考詞匯)(2008年-閱讀3、2013年-閱讀3)(有學(xué)者認(rèn)為，fut=farther-更遠(yuǎn)的(地)，ure-名詞后綴 → 將來,未來——引申為“前途”。)
考點(diǎn)搭配：
in the near future 在不遠(yuǎn)的將來(2008年-閱讀3)
the near future 不遠(yuǎn)的將來(2013年-閱讀3)
what does our deep future hold? 我們遙遠(yuǎn)的未來是什么樣子?(2013年-閱讀3)
efficient [i'fiʃənt](adj.)有效率的,效率高的(CET-4)(2003-閱讀1-139)(ef=ex-向外,出來，fic-詞根,做，i-連字符，ent-的 →“做”得超出其他人的——即“有效率的,效率高的”。)
1個派生詞：
●efficiency [i'fiʃənsi](n.)效率,效能;功效(CET-4)(2003年-完形、2006年-閱讀3)(ency-名詞后綴)
考點(diǎn)搭配：management efficiency 管理效率(2006年-閱讀3)
2個擴(kuò)展詞：
●proficiency [prə'fiʃənsi](n.)精通,熟練(CET-6、考研詞匯)(2003年-完形)(pro-前，fic-詞根,制造、做，i-連字符，ency-名詞后綴 →“做”得名列“前”茅、做得比所有人都好——即“精通,熟練”。)
●proficient [prəˈfiʃənt](adj.)熟練的，精通的(超綱詞匯)(2006年-閱讀1)(ent-的)
最新資訊
- 2026年考研英語二——單詞識記22025-01-07
- 2026年考研英語二——單詞識記12025-01-02
- 考研英語二大作文萬能句型——結(jié)尾2024-12-19
- 考研英語二大作文萬能句型——開頭2024-12-17
- 考研英語寫作積累——教育主題短語52024-12-14
- 考研英語寫作積累——教育主題短語42024-12-13
- 考研英語寫作積累——教育主題短語32024-12-12
- 考研英語寫作積累——教育主題短語22024-12-11
- 考研英語寫作積累——教育主題短語12024-12-10
- 2025年考研英語二大作文寫作思路梳理附萬能寫作模板（尾段）2024-11-25
打卡人數(shù)
