2019考研英語(yǔ)語(yǔ)法：長(zhǎng)短句例句解析18

更新時(shí)間：2018-08-15 15:39:29 來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)校

瀏覽

MBA報(bào)名、考試、查分時(shí)間免費(fèi)短信提醒

摘要一篇考研閱讀理解文章中一般會(huì)出現(xiàn)3~5句長(zhǎng)難句，而且還至少命制一道針對(duì)長(zhǎng)難句理解的考題，因此很有必要熟悉長(zhǎng)難句的種類(lèi)以及它們各自的重點(diǎn)。

The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.

譯文：奧巴馬政府實(shí)際上是在堅(jiān)稱(chēng)，它不想執(zhí)行國(guó)會(huì)的移民管理意愿，所以任何州也不應(yīng)被允許執(zhí)行。

分析：本句的主干是The Administration was… asserting that…，其中賓語(yǔ)是由that引導(dǎo)的從句。該賓語(yǔ)從句的主干是…no state should be allowed…，從句中還包含一個(gè)由because引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句，說(shuō)明聯(lián)邦政府認(rèn)為任何州都不應(yīng)被允許的原因。

詞匯指南

administration [əd,mini'streiʃən](n.)管理,行政;管理部門(mén);行政機(jī)構(gòu),政府(CET-4)(2005年-閱讀2、2008年-閱讀1、2013年-閱讀4)(administrate-管理,掌管，ion-名詞后綴)

1個(gè)派生詞：

●administer[əd'ministə](= administrate [əd'ministreit]【美】)(v.)管理,掌管;料理…的事物(CET-6、考研詞匯)(ad-加強(qiáng)語(yǔ)氣，minister-大臣,部長(zhǎng) →“大臣、部長(zhǎng)”就是“管理”國(guó)家、“掌管”一方事物的人——即“管理,掌管;料理…的事物”。)

congress ['kɔŋɡres](n.)(正式)會(huì)議;(大寫(xiě))美國(guó)國(guó)會(huì),議會(huì)(CET-4)(2005年-閱讀2、2010年-閱讀4、2013年-閱讀4)(con-共同,一起，ɡress-詞根,走 → 很多人“走”到“一起”、聚到一塊——即“(正式)會(huì)議”，引申為“美國(guó)國(guó)會(huì),議會(huì)”。)

1個(gè)派生詞：

●conɡressional [kən'ɡreʃənəl](adj.)國(guó)家立法機(jī)關(guān)的,議會(huì)的;(大寫(xiě))美國(guó)國(guó)會(huì)的(2008年-閱讀4)(ion-名詞后綴，al-形容詞后綴)

考點(diǎn)搭配：congressional representation議會(huì)代表(2008年-閱讀4)